Pagina:Fantoni, Giovanni – Poesie, 1913 – BEIC 1817699.djvu/470: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|464|{{Sc|disegno d'edizione delle poesie}}|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 7: / Riga 7: @@
 XVIII. «Dialogo. Labindo e Licoride» (1782); pp. 49-50.
-XIX. «[Al marchese di Fosdinovo] A Carlo Emanuelle Malaspina» (1780), p. 51.
+XIX. «[Al marchese di Fosdinovo] I Carlo Emanuelle Malaspina» (1780), p. 51.
 XX. «Ad Amore» (1791); pp. 52-54.
-XXI. «[AI cav.] A Bartolomeo Forteguerri. In morte [del duca] di Ant.o Gennaro di Bel forte» (1791); PP- 55-56.
+XXI. «[Al cav.] ''A'' Bartolomeo Forteguerri. In morte [del duca] di ''Ant.o Gennaro'' di Belforte» (1791); PP- 55-56.
-XXII. «[Al conte] A Luigi Fautoni. In morte [del marchese] di Gio. Agostino
+XXII. «[Al conte] A Luigi Fautoni. In morte [del marchese] ''di'' Gio. Agostino Grimaldi della Pietra» (1782); p. 57.
-Grimaldi della Pietra» (1782); p. 57.
-XXIII. «[Al signor] A Giuseppe Benciveuni giá Pelli» (senza data); pp. 58-60.
+XXIII. «[Al signor] ''A'' Giuseppe Bencivenni giá Pelli» (senza data); pp. 58-60.
 XXIV. «A Fille» (1785); pp. 69-71.
@@ Riga 22: / Riga 21: @@
 XXV. «Ad alcuni critici» (1781); pp. 72-73.
-XXVI. «[All’abate Maurizio Solferini] A Pane zio» (1781); pp. 74-75. Variante:
+XXVI. «[All’abate Maurizio Solferini] ''A Panezio''» (1781); pp. 74-75. Variante: «Di rughe spoglia, [Maurizio] ''Panezio'' amabile».
-«Di rughe spoglia, [Maurizio] Panezio amabile».
 XXVII. «Sullo stato dell’Europa del 1787» (senza data); pp. 76-77.
@@ Riga 35: / Riga 33: @@
 XXXI. «Al Silenzio» (senza data); pp. 41-42.
-XXXII. «Per la vittoria riportata il di 12 aprile 1782», ecc. (senza data); p. 43.
+XXXII. «Per la vittoria riportata il di 12 aprile 1782», ecc. (senza data); p. 43. Variante: «[Funesto] ''Ahi, tristo'' augurio di Boston ai figli».
-Variante: «[Funesto] Ahi, tristo augurio di Boston ai figli».
-XXXIli. «Alla cultissima conversazione della signora Anna Maria Berte»,
+XXXIII. «Alla cultissima conversazione della signora Anna Maria Berte», (senza data); pp. 44-47. Segnati, per correggersi, i versi: «Per lui d’Europa or le vendute genti | Allo sdegno dei re stolte s’adirano». Varianti: «E Catellacci, che [sovente] ''talvolta'' fura»; «Che sa di lode [mal donata] ''immeritata'' avaro».
-(senza data); pp. 44-47. Segnati, per correggersi, i versi: «Per lui d’Europa or le
-vendute genti | Allo sdegno dei re stolte s’adirano». Varianti: «E Catellacci, che
-[sovente] talvolta fura»; «Che sa di lode [mal donata] immeritata avaro».
 XXXIV. «All’Aurora» (senza data); p. 48.
@@ Riga 47: / Riga 41: @@
 XXXV. «Al fonte di...» (1779); p. 81.
+XXXVI. «Per la pubblica apertura della nuova Accademia delle arti, eretta in F’irenze nel 1784»; pp. 82-85. Soppressa la dedica «Al signor marchese Federigo Manfredini». Varianti: «[Leopoldo il saggio] ''L’etrusco genio'', amabile | [Eroe] ''Genio'' di pace»; «Alme [del sol] ''che al fuoco'' [nel] vivido | [Raggio temprate all’] ''Tempio'' di fantasia l'util fatica»; «Si vegga [il Gallo] ''Europa'' chiedere |»; «E sia [costretto] ''costretta'' a cedere»; «[Dove] ''Ove'' ti lasci spingere».
-XXXVI. «Per la pubblica apertura della nuova Accademia delle arti, eretta
-in F’irenze nel 1784»; pp. 82-85. Soppressa la dedica «Al signor marchese Federigo
-Manfredini». Varianti: «[Leopoldo il saggio] L’etrusco genio, amabile | [Eroe] Genio
-di pace»; «Alme [del sol] che al fuoco [nel] vivido | [Raggio temprate all’] Tempio
-di fantasia Putii fatica»; «Si vegga [il Gallo] Europa chiedere |»; «E sia [costretto]
-costretta a cedere»; «[Dove] Ove ti lasci spingere».
 XXXVII. «Ad Antonio Cerati» (1786); autografa.
@@ Riga 58: / Riga 47: @@
 XXXVIII. «Il sogno. All’abate Clemente Bondi» (1789); autografa.
-XXXIX. «[Al signor abate] A Gioacchino Pizzi» (senza data); pp. 86-87.
+XXXIX. «[Al signor abate] ''A'' Gioacchino Pizzi» (senza data); pp. 86-87. Varianti: «L’ostia votiva [della pace a Dio] ''e al patrio ostel ritorni'' | L’ozio [beato] ''futuro'' canterò dei sacri | [Giorni di Pio] ''Liberi giorni''».
-Varianti: «L’ostia votiva [della pace a Dio] e al patrio ostel ritorni j L’ozio [beato]
-futuro canterò dei sacri | [Giorni di Pio] Liberi giorni».
-«Fine dell’odi» oraziane. Seguono, con nuovo occhietto, le altre «Odi».
+«Fine dell’odi» ''oraziane''. Seguono, con nuovo occhietto, le altre «Odi».
 I. «Introduzione»; prima non aveva titolo (senza data); pp. 91-92.
@@ Riga 68: / Riga 55: @@
 II. «Al genio degli Scherzi» (1778); pp. 93-94.
+III. «A Palmiro Cidonio» (1778); pp. 95-101. Varianti: «[Ed apprende] ''Cui apprese'' il Pensilvano»; «Ed il sardo regnator | [Che, altro Tito, onor non prezza] ''Né turbarla a suo profitto'' | [Che col sangue sia comprato] ''Può il pastor incoronato''»; «Franchi ed itali devoti | Per [Clotilde] ''la patria'' al nume i voti»; «Bagnerá [l’amica tomba] ''Liguria'' amica | [Di Liguria il grato pianto] ''Il mio cenere di pianto'' | E [Paimiro col suo canto] ''di Doria all’urna accanto'' | Il mio nome [eternerá] ''inciderá''».
-III. «A Paimiro Cidonio» (1778); pp. 95-101. Varianti: «[Ed apprende] Cui
-apprese il Pensilvano»; «Ed il sardo regnator | [Che, altro Tito, onor non prezza]
-Né turbarla a suo profitto | [Che col sangue sia comprato] Può ilpastor incoronato»;
-«Franchi ed itali devoti | Per [Clotilde] la patria al nume i voti»; «Bagnerá
-[l’amica tomba] Liguria amica | [Di Liguria il grato pianto] Il mio cenere di pianto \
-E [Paimiro col suo canto] di Doria all’urna accanto | Il mio nome [eternerá] inciderá».
-IV. «Per malattia dell’autore. Al [canonico] matematico Pio Fantoni» (1779);
+IV. «Per malattia dell’autore. Al [canonico] ''matematico'' Pio Fantoni» (1779); pp. 102-105.
-pp. 102-105.