Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1922, XXI.djvu/150: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|144|''ATTO SECONDO''||s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki/>
-{{Pt|{{Indentatura}}}}
 {{sc|Lindoro}}. Eh signore, signore... a proposito, mi sovviene una cosa.
-La lettera è scritta ieri, l’appuntamento d’essere insieme è per
-il giorno d’oggi, come potete voi... Voi che siete obbligato
+La lettera è scritta ieri, l’appuntamento d’essere insieme è per il giorno d’oggi, come potete voi... Voi che siete obbligato al servizio, come potevate impegnarvi d’esser oggi al castello segretamente? {{Ids|(a Fabrizio)}}
-al servizio, come potevate impegnarvi d’esser oggi al castello
-segretamente? {{Ids|(a Fabrizio)}}
 {{sc|Fabrizio}}. Se la lettera fosse partita, avrei pregato il padrone...
-Confesso la verità, avrei trovato un pretesto d’affari, d’interessi,
-con qualche mercante di grano, con qualche fattor di cam-
-pagna. 11 padrone non me l’avrebbe negato.
+Confesso la verità, avrei trovato un pretesto d’affari, d’interessi, con qualche mercante di grano, con qualche fattor di campagna.
-{{sc|Roberto}}. Oh no certamente. 11 mastro di casa, poteva facil-
-mente credere che gliel’ avrei accordato.
+Il padrone non me l’avrebbe negato.
-{{sc|Fabrizio}}. Nè la colpa sarebbe stata sì grave... Tutto il male
-ch’ io ho fatto si è d’ avermi confidato a Zelinda senza la
+{{sc|Roberto}}. Oh no certamente. Il mastro di casa, poteva facilmente credere che gliel’avrei accordato.
-permission di Lindoro.
+{{sc|Fabrizio}}. Nè la colpa sarebbe stata sì grave... Tutto il male ch’io ho fatto si è d’avermi confidato a Zelinda senza la permission di Lindoro.
 {{sc|Lindoro}}. Anzi, obbligata Zelinda a non dir niente a Lindoro.
 {{Ids|(con sdegno)}}
 {{sc|Roberto}}. Via, non è poi un delitto. {{Ids|(a Lindoro)}}
-{{sc|Lindoro}}. E Zelinda preferisce gì’ interessi altrui alla quiete ed
+{{sc|Lindoro}}. E Zelinda preferisce gl’interessi altrui alla quiete ed alla tranquillità del marito.
-alla tranquillità del marito.
-{{sc|Zelinda}}. Vi domando perdono. So che ho fatto male, ma ho
+{{sc|Zelinda}}. Vi domando perdono. So che ho fatto male, ma ho creduto far bene.
-creduto far bene.
-{{sc|Fabrizio}}. E il bene ch’ha O fatto è grandissimo, poichè in grazia
+{{sc|Fabrizio}}. E il bene ch’ha<ref>Ed. Zatta: ''ch’ho''.</ref> fatto è grandissimo, poichè in grazia dei suoi buoni consigli, ho abbandonato l’idea ch’aveva sopra la giovane, ed ho conosciuto il torto ch’io faceva a suo padre.
-dei suoi buoni consigli, ho abbandonato l’ idea ch’ aveva
-sopra la giovane, ed ho conosciuto il torto ch’ io faceva a
-suo padre.
-{{sc|Roberto}}. Lodo la vostra risoluzione. Ma vorrei veder qualche
+{{sc|Roberto}}. Lodo la vostra risoluzione. Ma vorrei veder qualche segno fra voi di vera, perfetta riconciliazione. {{Ids|(a Zelinda e Lindoro)}}
-segno fra voi di vera, perfetta riconciliazione.
-{{Ids|(a Zelinda e Lindoro)}}
-{{sc|Zelinda}}. Se il mio caro marito me lo permette...
+{{sc|Zelinda}}. Se il mio caro marito me lo permette... {{Ids|(in alto di accostarsi a lui)}}
-{{Ids|(in alto di accostarsi a lui)}}
-{{sc|Lindoro}}. Scusate, l’ amore, la gelosia... {{Ids|(s’avanza verso Zelinda)}}
+{{sc|Lindoro}}. Scusate, l’amore, la gelosia... {{Ids|(s’avanza verso Zelinda)}}
-(I) Ed. Zatta: ch’ ho.
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>