Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1915, XX.djvu/162: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|152|''ATTO PRIMO''||s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki/>
-{{Pt|{{Indentatura}}<br>}}
+{{sc|Marta}}. (Ghe credeu vu, che la gh’abbia mal?) {{Ids|(a Bastian)}}
-{{sc|Alba}}. No so gnanca mi. Gh’ho un affanno!...
-JTTO PRIMO
-{{sc|Marta}}. (Ghe credeu vu, che la gh’abbia mal?) {{Ids|(a Baslian)}}
 {{sc|Lazaro}}. Cossa ve sentìu? {{Ids|(ad Alba)}}
@@ Riga 15: / Riga 11: @@
 {{sc|Alba}}. Gh’ho una mancanza de respiro, che no posso tirar el fià.
-{{sc|Lazaro}}. Voleu gnente? Voleu andarve a molar {{Ids|(0 el busto?)}}
+{{sc|Lazaro}}. Voleu gnente? Voleu andarve a molar<ref>Slacciare, allentare: v. Boerio.</ref> el busto?
 {{sc|Alba}}. Eh! sior no; n’importa.
@@ Riga 21: / Riga 17: @@
 {{sc|Bastian}}. (El gh’ha una gran pazenzia. Mi no sarave bon).
-{{sc|Domenica}}. Son qua col fogo. La resta servida. {{Ids|(vuol mettere lo)}}
+{{sc|Domenica}}. Son qua col fogo. La resta servida. {{Ids|(vuol mettere lo scaldapiè ecc.)}}
-scaldapiè ecc.
-{{sc|Alba}}. No la s’ mcomoda. (vuol mettersi sotto lo scaldapié, e non può)
+{{sc|Alba}}. No la s’incomoda. {{Ids|(vuol mettersi sotto lo scaldapié, e non può)}} Gh’ho sto busto cussì stretto, che no me posso gnanca sbassar.
-Gh’ho sto busto cussi stretto, che no me posso gnanca sbassar.
 {{sc|Domenica}}. La servirò mi. {{Ids|(mette lo scaldapié)}}
-{{sc|Lazaro}}. Mo no voleu star mal con quel busto cussi serra (a)? Ande
+{{sc|Lazaro}}. Mo no voleu star mal con quel busto cussì serrà<ref group=lower-alpha>Stretto.</ref>? Ande là, cara fia, andève a molar.
-là, cara fia, andève a molar.
 {{sc|Alba}}. Eh! {{Ids|(con disprezzo)}}
-{{sc|Lazaro}}. Fé a vostro modo, che vivere dies’anni de più.
+{{sc|Lazaro}}. Fé a vostro modo, che viverè dies’anni de più.
-{{sc|Alba}}. Gh’ala un garofolo? {{Ids|(a ’Domenica)}}
+{{sc|Alba}}. Gh’ala un garofolo? {{Ids|(a Domenica)}}
 {{sc|Domenica}}. Anderò de là a torghelo.
-{{sc|Marta}}. Mi, mi se la voi. {{Ids|(vuol tirar fuori un garofano ecc.)}}
+{{sc|Marta}}. Mi, mi se la vol. {{Ids|(vuol tirar fuori un garofano ecc.)}}
 {{sc|Bastian}}. Vorla un diavolon? {{Ids|(apre una scatoletta ecc.)}}
@@ Riga 46: / Riga 39: @@
 {{sc|Alba}}. Sior sì.
-{{sc|Domenica}}. Cossa se séntela?
+{{sc|Domenica}}. Cossa se sèntela?
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA XI.}}
+{{sc|Alba}}. No so gnanca mi. Gh’ho un affanno!...
-{{Ct|v=1|MomoLO e detti.}}
+{{Ct|c=scena|SCENA XI.}}
+{{Ct|c=personaggi|Momolo ''e detti''.}}
 {{sc|Momolo}}. Oh! son qua.
@@ Riga 54: / Riga 49: @@
 {{sc|Momolo}}. Sior’Alba, ghe son servitor.
-(a) Stretto.
-(1) Slacciare, allentare: v. Boerio.
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<div class="lower-alpha"><references group=lower-alpha /></div>
-<references/></div>