Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1915, XX.djvu/149: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||''UNA DELLE ULTIME SERE DI CARNOVALE''|139|s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki/>
-{{Pt|{{Indentatura}}<br>}}
-{{sc|Zamaria}}. L’ho invida, l’ho prega, ho fatto de tutto per obli-
+{{sc|Zamaria}}. L’ho invidà, l’ho pregà, ho fatto de tutto per obligarlo a vegnir, e no gh’è sta caso. El dise ch’el gh’ha un impegno, che nol pol vegnir.
-garlo a vegnir, e no gh’è sta caso. El dise ch’el gh’ha un
-impegno, che noi poi vegnir.
-{{sc|Domenica}}. Me despiase; perchè el xe unico per tegnir in vivaC)
+{{sc|Domenica}}. Me despiase; perchè el xe unico per tegnir in viva<ref>Così in tutte le antiche edizioni.</ref>
 una conversazion. Donca co la mistra saremo diese.
-{{sc|Zamaria}}. Sìora sì, a tola saremo diese; e fé parecchiar de là (a)
+{{sc|Zamaria}}. Siora sì, a tola saremo diese; e fe parecchiar de là<ref group=lower-alpha>In un’altra camera.</ref>
 per i putti.
 {{sc|Domenica}}. Sior sì.
-{{sc|Zamaria}}. E deghe anca a lori le so possade d’arzento, e la so
+{{sc|Zamaria}}. E deghe anca a lori le so possade d’arzento, e la so bozzetta de vin de Cipro.
-bozzetta de vin de Cipro.
 {{sc|Domenica}}. Eh! a lori podemo dar del moscato.
-{{sc|Zamaria}}. Siora no? voi che i magna e che i beva de tutto quel
+{{sc|Zamaria}}. Siora no? vôi che i magna e che i beva de tutto quel che magnemo e bevemo anca nu.
-che magnemo e bevemo anca nu.
 {{sc|Domenica}}. Oh! xe qua sior’Elena e sior Agustin.
-{{sc|Zamaria}}. Oh! via, bravi; i ha fatto ben a vegnir. Scomenzemo
+{{sc|Zamaria}}. Oh! via, bravi; i ha fatto ben a vegnir. Scomenzemo a aver un pochetto de compagnia.
-a aver un pochetto de compagnia.
 {{sc|Domenica}}. (Mi vorave che vegnisse sior Anzoletto).
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA III.}}
+{{Ct|c=scena|SCENA III.}}
-{{Ct|v=1|Agustin, Elenetta e i suddetti.}}
+{{Ct|c=personaggi|Agustin, Elenetta ''e i suddetti''.}}
-{{sc|Zamaria}}. Oe, fìozza!
+{{sc|Zamaria}}. Oe, fiozza!
-{{sc|Elenetta}}. Sior santolo (è), patron.
+{{sc|Elenetta}}. Sior santolo<ref group=lower-alpha>Patrino.</ref>, patron.
-{{sc|Zamaria}}. Bondì, fìozzo.
+{{sc|Zamaria}}. Bondì, fiozzo.
 {{sc|Elenetta}}. Patrona, siora Domenica.
@@ Riga 40: / Riga 34: @@
 {{sc|Domenica}}. Sior’Elena, patrona.
-{{sc|Agustin}}. Patrona. {{Ids|(a ’Domenica)}}
+{{sc|Agustin}}. Patrona. {{Ids|(a Domenica)}}
 {{sc|Domenica}}. Patron. {{Ids|(ad Agustin)}}
@@ Riga 47: / Riga 41: @@
 {{sc|Domenica}}. Cossa dìsela? La ne fa finezza.
-(a) In un’altra camera. (i) Patrino.
-(I) Così in tutte le antiche edizioni.
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<div class="lower-alpha"><references group=lower-alpha /></div>
-<references/></div>