Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1923, XXII.djvu/447: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|||439}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki/>
 {{Pt|{{Indentatura}}}}
-{{sc|Conte}}. (Al Nolaw) Veggiamo dunque il contratto... {{Ids|(al Giojelliere)}}
+{{sc|Conte}}. {{Ids|(Al Notaro)}} Veggiamo dunque il contratto... {{Ids|(al Giojelliere che si presenta, e lo saluta)}} Voi qui? Come? Perchè?
-che si presenta, e lo saluta) Voi qui? Conìe ? Perchè?
 {{sc|Giojelliere}}. Signore, vi domando perdono.
-{{sc|Conte}}. Non vi aveva io detto di ritornare alla fine della set-
+{{sc|Conte}}. Non vi aveva io detto di ritornare alla fine della settimana? {{Ids|(tirandolo in disparte)}}
-timana? {{Ids|(tirandolo in disparte)}}
-{{sc|Giojelliere}}. e verissimo. Ma avendo penetrato che questa sera
+{{sc|Giojelliere}}. È verissimo. Ma avendo penetrato che questa sera si faceva da voi la cerimonia del rogito, prendo la libertà di
-si faceva da voi la cerimonia del rogito, prendo la libertà di
 dirvi che se le mie gioje sono poste in opera...
-{{sc|Conte}}. (A parte) Oh ! per costui, non farò la pazzia certamente.
+{{sc|Conte}}. {{Ids|(A parte)}} Oh! per costui, non farò la pazzia certamente. {{Ids|(tira con dispetto il Giojelliere a parte, e gli dà lo scrignetto segretamente)}} Tenete, i vostri diamanti non mi convengono: portateli con
-{{Ids|(tira con dispetto il Giojelliere a parte, e gli dà lo scrignetto segreta-)}}
+voi e lasciatemi in pace. {{Ids|(Il Giojelliere esamina lo scrignetto e parte}}
-mente) Tenete, i vostri diamanti non mi convengono: portateli con
-voi e lasciatemi in pace. {{Ids|(Il Giojelliere esamina lo scrignetto e parte)}}
-{{sc|Frontino}}. (Al Conte) Signore, la cena è pronta. Volete ch’ io
+{{sc|Frontino}}. {{Ids|(Al Conte)}} Signore, la cena è pronta. Volete ch’io metta in tavola?
-metta in tavola?
-{{sc|Conte}}. Aspetta: te lo dirò. Accostatevi, signor notaro. {{Ids|(ad Ara-)}}
+{{sc|Conte}}. Aspetta: te lo dirò. Accostatevi, signor notaro. {{Ids|(ad Araminta)}} Madama, sentiamo la lettura del contratto nuziale, e se
-minta) Madama, sentiamo la lettura del contratto nuziale, e se
 va bene, noi sottoscriveremo.
-{{sc|Araminta}}. (Al Conte) Signore, quando io era vedova, poteva di-
+{{sc|Araminta}}. {{Ids|(Al Conte)}} Signore, quando io era vedova, poteva disporre da me medesima, senza l’altrui consiglio; ma or ch’io
-sporre da me medesima, senza l’altrui consiglio; ma or ch’io
 sono rimaritata...
-{{sc|Conte}}. Voi siete rimaritata ? Con chi, madama ?
+{{sc|Conte}}. Voi siete rimaritata? Con chi, madama ?
-{{sc|Marchese}}. Bene, bene, benissimo... Si, signore, con me.
+{{sc|Marchese}}. Bene, bene, benissimo... Sì, signore, con me.
-{{sc|Conte}}. (A parte) Che colpo per me terribile è questo! se gli fa
+{{sc|Conte}}. {{Ids|(A parte)}} Che colpo per me terribile è questo! se gli fa donazione, la speranza dell’eredità è perduta, {{ids|(ad Araminta) E madamigella Eleonora?
-donazione, la speranza dell’ eredità è perduta, (ad Jlraminta)
-E madamigella Eleonora?
-{{sc|Araminta}}. Amo troppo mia figlia per potermi allontanare da lei
+{{sc|Araminta}}. Amo troppo mia figlia per potermi allontanare da lei senza pena e senza rammarico, e contando sulla vostra rinunziazione, io l'ho destinata...
-senza pena e senza rammarico, e contando sulla vostra rinun-
-ziazione, io X ho destinata...
 {{sc|Marchese}}. Bene, bene, benissimo... al cavaliere mio figlio.
-{{sc|Conte}}. (Piano e sdegn-ùio a Dorimene) {{Ids|(Ah! sorella mia, mi deridono.)}}
+{{sc|Conte}}. {{Ids|(Piano e sdegnoso a Dorimene)}} (Ah! sorella mia, mi deridono. È un’azione indegna!)
-E un’ azione indegna !)
-{{sc|Dorimene}}. (Piano al Conte) {{Ids|(Ah ! fratello, non ve l’ ho detto ?)}}
+{{sc|Dorimene}}. {{Ids|(Piano al Conte)}} (Ah! fratello, non ve l’ho detto? Avete voluto persistere... ma, badate bene. La casa è piena
+di gente... abbiate prudenza... non precipitate la vostra riputazione).
-Avete voluto persistere... ma, badate bene. La casa è piena
-di gente... abbiate prudenza... non precipitate la vostra ripu-
-tazione).
 {{Pt|</div>}}