Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1923, XXII.djvu/264: differenze tra le versioni
| Stato della pagina | Stato della pagina | ||
| - | + | Pagine SAL 100% | |
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<nowiki/> |
|||
{{Pt|{{Indentatura}}<br>}} |
{{Pt|{{Indentatura}}<br>}} |
||
devono in confronto dello stato infelice di mio marito; si, questa sola idea basta per incoraggirmi a corrervi sul momento. |
devono in confronto dello stato infelice di mio marito; si, questa sola idea basta per incoraggirmi a corrervi sul momento. |
||
{{Ids|(S'incammina verso l’appartamento di Geronte)}} |
{{Ids|(S'incammina verso l’appartamento di Geronte)}} |
||
{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA IX<ref>Il Goldoni riunisce in questa scena le scene XIV-XV dell’originale francese.</ref>.}} |
{{Ct|t=1.5|v=1|f=120%|SCENA IX<ref>{{smaller|Il Goldoni riunisce in questa scena le scene XIV-XV dell’originale francese.}}</ref>.}} |
||
{{Ct|v=1|{{Sc|Costanza, Marta}}.}} |
{{Ct|v=1|{{Sc|Costanza, Marta}}.}} |
||
{{sc|Marta}}. ( |
{{sc|Marta}}. {{Ids|(Correndo)}} Dov’andate, signora? Il signor Leandro s’abbandona alla disperazione.... |
||
{{sc|Costanza}}. Ahimè! volo in di lui soccorso. {{Ids|(parte)}} |
{{sc|Costanza}}. Ahimè! volo in di lui soccorso. {{Ids|(parte)}} |
||
{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA X.}} |
{{Ct|t=1.5|v=1|f=120%|SCENA X.}} |
||
{{Ct|v=1|{{Sc|Marta}}, ''poi'' {{Sc|Valerio.}}}} |
{{Ct|v=1|{{Sc|Marta}}, ''poi'' {{Sc|Valerio.}}}} |
||
{{sc|Marta}}. Quai disordini! qual precipizio! S’ella n’è la cagione, merita bene... Chi vedo! |
{{sc|Marta}}. Quai disordini! qual precipizio! S’ella n’è la cagione, merita bene... Chi vedo! {{Ids|a Valerio che arriva)}} Che cosa venite a far qui? avete scelto un sinistro momento; la casa di Angelica è nella più grande afflizione. |
||
{{sc|Valerio}}. Lo so, ne conosco il motivo, e vengo ad offrire all’amico, al fratello d’Angelica, quanto può bastare per sovvenirlo. |
{{sc|Valerio}}. Lo so, ne conosco il motivo, e vengo ad offrire all’amico, al fratello d’Angelica, quanto può bastare per sovvenirlo. |
||
| Riga 23: | Riga 25: | ||
{{sc|Marta}}. Sì, egli ha sempre degli affari. Vorreste voi parlare con esso lui? |
{{sc|Marta}}. Sì, egli ha sempre degli affari. Vorreste voi parlare con esso lui? |
||
{{sc|Valerio}}. Cerco parlare con tutti quelli che possono essere utili a Leandro. Io son solo di mia famiglia, posso disporre de’ beni miei. Amo Angelica, m’offrirò di prenderla senza dote, e divider con lei il ben che posseggo<ref>Qui il Goldoni fu più breve nella versione.</ref>. |
{{sc|Valerio}}. Cerco parlare con tutti quelli che possono essere utili a Leandro. Io son solo di mia famiglia, posso disporre de’ beni miei. Amo Angelica, m’offrirò di prenderla senza dote, e divider con lei il ben che posseggo<ref>{{smaller|Qui il Goldoni fu più breve nella versione.}}</ref>. |
||
{{sc|Marta}}. Non si può manifestare con più nobiltà, con più di generosità l’amore, la stima, che voi nutrite per lei. |
{{sc|Marta}}. Non si può manifestare con più nobiltà, con più di generosità l’amore, la stima, che voi nutrite per lei. |
||