Wikisource:Bar/Archivio/2020.03: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 366:
::: La mia preoccupazione riguarda il fatto che questo tema sta alimentando una spiacevole polemica che vorrei troncare sul nascere. Tutto qui. Detto questo, e consapevole della mia incapacità di operare bene in queste controversie e in generale nelle "politiche", torno a fare quelle che spero non mi riesca troppo male: il semplice passaggio SAL 25% - SAL 75% di quante più pagine possibili.
::: Riguardo ai "massimi sistemi", che comunque non sono adatto a gestire, il mio sogno sarebbe una ri-fusione in un'unica wikisource di grandi gruppi linguistici, che condividano solo lo stesso sistema di scrittura (alfabetico; da sinistra a destra) e la stessa categoria alfabetica ("caratteri latini"); ma essendo questo sogno irrealizzabile, e comunque del tutto minoritario e "stravagante", nemmeno lo propongo. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 10:11, 29 mar 2020 (CEST)
::::{{ping|Nemo_bis}} Io mi permetto di ripetermi: le lingue minoritarie partono in genere svantaggiate (basti solo pensare alle difficoltà per l'OCR). Per il ladino si è aggiunta la riforma dell'ortografia che ha reso presscchè illegibili i testi di inizio novecento anche agli attuali ladini madrelingua. Wikimedia Svizzera si è interessata alla questione perchè la lingua romancia (molto affine al ladino) è la quarta lingua nazionale ed ha concluso con l'Università di Bolzano/Bressanone una convenzione per ottenere la possibilità di utilizzare con licenza libera i testi trascritti in grafia moderna nell'ambito di un grande progetto ''scientifico''. Una copia dei testi è consultabile in rete tramite il sito [http://vll.ladintal.it/applications/textanalysis/writingList.jsp TALL], ma che è stato impostato per fare ricerche, non per una facile lettura da parte dell'utente che voglia leggere i testi. E' una situazione del tutto diversa da quella delle altre lingue. Occorre trovare una soluzione che permetta di utilizzare la trascrizione in grafia moderna.[[User:Mizardellorsa|Mizar (ζ Ursae Maioris)]] ([[User talk:Mizardellorsa|disc.]]) 10:58, 29 mar 2020 (CEST)
| |||