Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, IX.djvu/456: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|442|''ATTO TERZO''||s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki />
-{{Pt|{{Indentatura}}}}
-{{sc|Ottavio}}. Oh siate benedetto ! Mi contenterò d’ ogni cosa. In casa
+{{sc|Ottavio}}. Oh siate benedetto! Mi contenterò d’ogni cosa. In casa non vi sarò disutile. Avrò gli occhi alla vostra economia, alla vostra servitù.
-non vi sarò disutile. Avrò gli occhi alla vostra economia, alla
-vostra servitù.
 {{sc|Pantalone}}. No, vu no ve n’avè da impazzar.
-{{sc|Ottavio}}. Signore, voi ne avete di bisogno. Il vostro spenditore
+{{sc|Ottavio}}. Signore, voi ne avete di bisogno. Il vostro spenditore vi ruba; lo so di certo.
-vi ruba; lo so di certo.
 {{sc|Pantalone}}. Ma come lo saveu?
-{{sc|Ottavio}}. Giuoca, ha una pratica, è un briccone, e so che cer-
+{{sc|Ottavio}}. Giuoca, ha una pratica, è un briccone, e so che certamente vi ruba.
-tamente vi ruba.
 {{sc|Pantalone}}. Furbazzo! Lo cazzerò via.
-{{sc|Ottavio}}. E il cuoco va d’ accordo con lui, e tutti vi rubano.
+{{sc|Ottavio}}. E il cuoco va d’accordo con lui, e tutti vi rubano.
-{{sc|Pantalone}}. Vu me mette in t’ una gran agitazion.
+{{sc|Pantalone}}. Vu me mette in t’una gran agitazion.
-{{sc|Ottavio}}. In fatti è una cosa dura. Voi siete un uomo così sot-
+{{sc|Ottavio}}. In fatti è una cosa dura. Voi siete un uomo così sottile che, come si suol dire, scorticherebbe il pidocchio per avanzar la pelle, e quei bricconi vi rubano!
-tile che, come si suol dire, scorticherebbe il pidocchio per avanzar
-la pelle, e quei bricconi vi rubano!
-{{sc|Pantalone}}. Sior Ottavio, questa xe un’insolenza. Mi scortegar
+{{sc|Pantalone}}. Sior Ottavio, questa xe un’insolenza. Mi scortegar el peocchio?
-el peocchio?
-{{sc|Ottavio}}. Per amor del cielo, non ve ne offendete. Questo è un
+{{sc|Ottavio}}. Per amor del cielo, non ve ne offendete. Questo è un proverbio che si usa per ispiegare l’economia.
-proverbio che si usa per ispiegare l’ economia.
 {{sc|Pantalone}}. Basta; per far ben, no vorave aver dei disgusti.
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA IV.}}
+{{Ct|c=scena|SCENA IV.}}
-Lo Spenditore di Pantalone, e detti.
+{{ct|c=personaggi|''Lo'' Spenditore ''di Pantalone, e detti''.}}
 {{sc|Spenditore}}. Signor... {{Ids|(a Pantalone)}}
-{{sc|Pantalone}}. Sior spenditor, sé vegnù a tempo.
+{{sc|Pantalone}}. Sior spenditor, sè vegnù a tempo.
 {{sc|Spenditore}}. Signore, presto, per amor del cielo ...
@@ Riga 43: / Riga 34: @@
 {{sc|Pantalone}}. Coss’è sta?
-{{sc|Spenditore}}. La signora Rosaura ... Oimè !
+{{sc|Spenditore}}. La signora Rosaura ... Oimè!
 {{sc|Pantalone}}. Presto, cossa xe sta?
-{{sc|Spenditore}}. E fuggita di casa, e non si sa dove sia; solo si è
+{{sc|Spenditore}}. È fuggita di casa, e non si sa dove sia; solo si è rilevato aver ella chiesto ad un bottegaio dove sta di casa il signor Florindo.
-rilevato aver ella chiesto ad un bottegaio dove sta di casa il
-signor Florindo.
-{{sc|Pantalone}}. Oh poveretto mi ! Presto, mandèghe drio.
+{{sc|Pantalone}}. Oh poveretto mi! Presto, mandèghe drio.
-{{sc|Spenditore}}. Subito. (parte
+{{sc|Spenditore}}. Subito. {{Ids|(parte)}}
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>