Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, IX.djvu/453: differenze tra le versioni

{{RigaIntestazione||''IL CONTRATTEMPO''|439|s=si}}

{{Pt|lento|talento}} io l’ho, sperava in poco tempo francarmi, e non credeva che così subito mi dovesse arrivar addosso un conteggio sì stravagante.

{{sc|Pantalone}}. Vedeu, sior Ottavio? Anca questa la xe poca prudenza esponerse a far una cossa che no se sa, sul fondamento de dir gh’ho del spirito, imparerò.

{{sc|Ottavio}}. E pure col tempo imparerò.<ref>Zatta: ''impararei''.</ref>

{{sc|Pantalone}}. Sì, imparerè, e invece de pagar el maestro, vorressi trovar un minchion che ve pagasse vu.

{{sc|Ottavio}}. Ma caro signor Pantalone, se voi mi abbandonate, io son disperato. Brighella vi avrà detto ...

{{sc|Pantalone}}. Brighella m’ha dito tutto, e el m’ha parlà de vu con tanto amor, e el m’ha tanto savesto dir, che m’ho impegnà de assisterve in quel che posso.

{{sc|Pantalone}}. Gran obligazion gh’avè con Brighella, el xe un gran bon omo.

{{sc|Ottavio}}. Sì, è vero. È un uomo di buonissimo cuore. Ha i suoi difetti, ma in fondo è buono.

{{sc|Pantalone}}. Ma che difetti gh’alo?

{{sc|Ottavio}}. È ignorante, ostinato, per altro poi è un buonissimo galantuomo.

{{sc|Pantalone}}. Vu però de un vostro benefattor no doveressi gnanca parlar cussì.

{{sc|Ottavio}}. A dir i suoi difetti, non fo torto alle sue virtù; quel ch’è buono, è buono, quel ch’è cattivo, è cattivo, e non si può nascondere la verità.

{{sc|Pantalone}}. Ma vol la prudenza, che se loda el ben, e che se tasa o che se dissimula el mal.

{{sc|Ottavio}}. È vero, avete ragione; da qui avanti lo voglio fare. Voglio mettermi anch’io sull’aria dell’adulare.

{{sc|Pantalone}}. No dell’adular, ma del parlar con cautela, con civiltà, con respetto.

</div>