Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, IX.djvu/193: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|||183|s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{Pt|{{Indentatura}}<br>}}
-con vu, co sior barba, colla novizza. Vago a despoggiarme ;
+con vu, co sior barba, colla novizza. Vago a despoggiarme; me vesto da campagna. A Venezia no vôi più veder nissun. Donne, amici, ve lasso, vago via, vago in Olanda: vago per el mondo. Vago in Olanda, vago in Olanda. {{Ids|(via)}}
-me vesto da csunpagna. A Venezia no voi più veder nissun.
-Donne, amici, ve lasso, vago via, vago in Olanda : vago per
-el mondo. Vago in Olanda, vago in Olanda. {{Ids|(yia)}}
 {{sc|Beatrice}}. Ed io resterò qui sconsolata?
-RaINMUR. No, madamigella. {{Ids|(ridente)}}
+{{Sc|Rainmur}}. No, madamigella. {{Ids|(ridente)}}
 {{sc|Beatrice}}. Ma ... dunque ...
-Rainmur. Voi verrete in Olanda con noi.
+{{Sc|Rainmur}}. Voi verrete in Olanda con noi.
 {{sc|Beatrice}}. Davvero?
-Rainmur. Se vorrete ...
+{{Sc|Rainmur}}. Se vorrete ...
 {{sc|Madamigella}}. Oh verrà, verrà.
 {{sc|Beatrice}}. Oh verrò, verrò.
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA ULTIMA.}}
+{{Ct|c=scena|SCENA ULTIMA.}}
-Pantalone e detti.
+{{ct|c=personaggi|Pantalone ''e detti''.}}
+{{sc|Pantalone}}. Sì, fio mio, tutto quel che ti vol. {{Ids|(verso la scena)}}
+{{Sc|Rainmur}}. Monsieur Pantalone ...
-{{sc|Pantalone}}. Sì, fio mio, tutto quel che ti voi. (verso la scena
-Rainmur. Monsieur Pantalone ...
 {{sc|Pantalone}}. Mio fio m’ha dito tutto.
-{{sc|Beatrice}}. Ma non vi averà detto, signor padre, che io pure an-
+{{sc|Beatrice}}. Ma non vi averà detto, signor padre, che io pure anderò in Olanda con lui.
-derò in Olanda con lui.
 {{sc|Pantalone}}. Ti? Come?
@@ Riga 33: / Riga 32: @@
 {{sc|Pantalone}}. Distu da senno?
-Rainmur. Se vi contentate. {{Ids|(a Pantalone)}}
+{{Sc|Rainmur}}. Se vi contentate. {{Ids|(a Pantalone)}}
-{{sc|Pantalone}}. Perchè no m’oggio da contentar? Una fortuna de
-sta sorte, no volè che la loda?
+{{sc|Pantalone}}. Perchè no m’oggio da contentar? Una fortuna de sta sorte, no volè che la loda?
-Rainmur. A vostra figlia quanto darete di dote?
+{{Sc|Rainmur}}. A vostra figlia quanto darete di dote?
+{{sc|Pantalone}}. La dota che ha vù so mare, la xe stada sedese mille ducati. Ghe li darò anca a ela, ma con un poco de tempo.
+{{Sc|Rainmur}}. Il denaro di mia nipote lo tengo io. S’ella è contenta dei sedici mille ducati, faremo un giro e due contratti.
-{{sc|Pantalone}}. La dota che ha vìi so mare, la xe stada sedese
-mille ducati. Ghe li darò anca a eia, ma con un poco de
-tempo.
-Rainmur. Il denaro di mia nipote lo tengo io. S’ ella è contenta
-dei sedici mille ducati, faremo un giro e due contratti.
 {{sc|Pantalone}}. E mi a ella ghe li assicurerò sui mi effetti.
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>