Alex brollo
Iscritto il 5 giu 2008
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 824:
:::Grazie Alex, La trascrizione curata dall'Università di Calonia la trovi sul sito http://www.crestomazia.ch/ Crestomazia Retoromontscha e sulla sinistra vai al volume XII ti si aprono tutte le pagine interne, già ampiamente usate per mettere su Wikisource [[Crestomazia_Retoromontscha_XII]].[[User:Mizardellorsa|Mizar (ζ Ursae Maioris)]] ([[User talk:Mizardellorsa|disc.]]) 09:53, 23 feb 2020 (CET)
:::: {{ping|Mizardellorsa}} OK! Sto scaricando i testi, se mi riesce potremo fare un "match and split" preformattato. So o leggermente imbarazzato perchè la biblioteca svizzera rilascia in NC: ignoro e procedo? --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 20:46, 23 feb 2020 (CET)
:::::Una premessa: noi abbiamo sulla destra il testo originale , a sinistra dobbiamo realizzare la trascrizione. Quella fatta dall'Università di Colonia è molto accurata per quello che riguarda la grafia, ma, ad esempio nelle pagine dove ci sono le colonne, c'è una confusione totale. Il lavoro già fatto su Wikisource è già stato fatto autore per autore. Anche se derivato dal lavoro fato dall'Università di Colonia, è ormai un lavoro indipendente. . A mio avviso si dovrebbe fare una revisione di quanto fatto. Poi applicare un ''math and split''. Comunque Ilario di Wikimedia Svizzera ha comunicato che dopo la nuova legge svizzera, non c'è difficoltà ad avere tutti i chiaririmenti dalla Lia Romancia.--[[
== piedipagina *sotto* le note ==
| |||