Pagina:Giuseppe Grassi - Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana (1821).djvu/76: differenze tra le versioni
mNessun oggetto della modifica |
|||
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
» E d’esse una ghirlanda si faceva.»<ref>Bocce. Ninf. fiesol.</ref></poem> |
» E d’esse una ghirlanda si faceva.»<ref>Bocce. Ninf. fiesol.</ref></poem> |
||
Ed il {{AutoreCitato|Francesco Petrarca|Petrarca}} scrivendo:<br/> |
Ed il {{AutoreCitato|Francesco Petrarca|Petrarca}} scrivendo:<br/> |
||
<poem>» O fronde, onor delle famose fronti, |
<poem>» O ''fronde'', onor delle famose fronti, |
||
» O sola insegna al gemino valore.»</poem> |
» O sola insegna al gemino valore.»</poem> |
||
intese di virgulto, di ramo fronzuto, poichè non si potrebbe in questi versi por ''foglia'' in luogo di ''fronde''. Ma questi stessi poeti ed i loro seguaci adoperarono eziandio ''fronda'' per ''foglia'' astretti dalla necessità della rima o d’altro; quindi venne pure ad affievolirsi la distinzione sovraccennata, senza spegnersi affatto, poichè ''fronda'' quando vien presa per ''foglia'' s’intende sempre d’albero, o di virgulto, o di pianta che abbia rami, non mai d’erbe o di fiori, a cagione della sua prima origine; mentre ''foglia'' può indistintamente adoperarsi nell'una e nell’altra specie: epperò l’uso procede rettamente quando dice la ''foglia'' o la ''fronda'' della quercia, e quando taccia d’errore chi dice una ''fronda'' di lattuga, una ''fronda'' |
{{noindent}}intese di virgulto, di ramo fronzuto, poichè non si potrebbe in questi versi por ''foglia'' in luogo di ''fronde''. Ma questi stessi poeti ed i loro seguaci adoperarono eziandio ''fronda'' per ''foglia'' astretti dalla necessità della rima o d’altro; quindi venne pure ad affievolirsi la distinzione sovraccennata, senza spegnersi affatto, poichè ''fronda'' quando vien presa per ''foglia'' s’intende sempre d’albero, o di virgulto, o di pianta che abbia rami, non mai d’erbe o di fiori, a cagione della sua prima origine; mentre ''foglia'' può indistintamente adoperarsi nell'una e nell’altra specie: epperò l’uso procede rettamente quando dice la ''foglia'' o la ''fronda'' della quercia, e quando taccia d’errore chi dice una ''fronda'' di lattuga, una ''fronda'' |
||