Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VII.djvu/473: differenze tra le versioni

{{RigaIntestazione||''LA MOGLIE SAGGIA''|457|s=si}}

{{sc|Brighella}}. E la mia padrona, poverazza, l’è tanto che la ghe n’ha bisogno, che l’ho sentida mi a pregarlo che el ghe li compra; e inveze de darli alla muier, el li porta qua ... Le son de quelle cosse, che me faria dir ... Ma dei patroni no vôi mormorar.

{{sc|Arlecchino}}. Ti fa ben, veh. Anca mi vedo e taso. L’altro zomo la me patrona l’ha perso vinti zecchini, e el to patron ghe li ha imprestadi; ma no gh’è dubbio che mi diga gnente.

{{sc|Brighella}}. Come mi, che so che el patron ha impegnà le zoggie della muggier, senza che ela lo sappia, e nol diria a nissun, se i me dasse la corda.

{{sc|Arlecchino}}. Oh, la secretezza l’è una bella cossa!

{{sc|Brighella}}. El nostro mazor capital l’è la fedeltà.

{{sc|Arlecchino}}. E cuss’, vot darghe la lettera alla padrona?

{{sc|Brighella}}. Ridi, che l’è da rider; no me recordava più della lettera.

{{sc|Arlecchino}}. Anca mi, quando son coi amici, me scordo tutto. Dame la lettera, che ghe la porterò.

{{sc|Brighella}}. No; bisogna che ghe la daga mi in proprie man.

{{sc|Arlecchino}}. At paura che mi?...

{{sc|Brighella}}. No, caro paesan. El me patron voil cussi.

{{sc|Arlecchino}}. Perchè l’è drio adesso a menar la man.

{{sc|Arlecchino}}. No; a metter el bianco sul negro. {{Ids|(fa cenno che si belletta, e parte)}}

{{Ct|c=scena|SCENA III<ref>Vedasi ''Appendice''.</ref>.}}

{{ct|c=personaggi|Brighella, ''poi'' Arlecchino.}}

{{sc|Brighella}}. Ma! L’è cussi; le donne le ha sta bella felicità, che se le son brutte, le se fa belle. No so cossa dir; le compatisso; anca a mi me piaseria una bella donna, bella {{Pt|natural-|}}

</div>