Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VII.djvu/360: differenze tra le versioni

{{RigaIntestazione|346|''ATTO PRIMO''||s=si}}

i quadri, a contare i travicelli<ref>Bett.: ''a contar i travi''.</ref>, a contar i vetri delle finestre, a scherzar col gatto, e perde un’ora<ref>Bett. e Pap.: ''un’oretta''.</ref> di tempo senza far niente. Si mette una calzetta, e poi prende il tabacco. Se ne mette un’altra, e poi fischiando suona un’arietta. Un quarto d’ora vi mette fra lo scendere dal letto, e mettersi li calzoni. Poi si getta sulla poltrona, prende la pipa, sta lì sino l’ora del pranzo, e questa è la vita che suol far tutte le mattine.

{{sc|Pantalone}}. El xe un omo de garbo; i fatti soi i anderà pulito. Figureve che bon tutor! Feme sto servizio, diseghe, se el pol, che el vegna qua, se no vegnirò mi da elo.

{{sc|Corallina}}. Oh, così va bene! Se egli non verrà da voi, voi andrete da lui. {{Ids|(parte)}}

{{Ct|c=scena|SCENA VIII<ref>È unita nell’ed. Bett. alla scena precedente.</ref>.}}

{{ct|c=personaggi|Pantalone e Rosaura.}}

{{sc|Pantalone}}. Diseme, cara siora Rosaura, aveu più gusto a star sola, o a star in compagnia?

{{sc|Pantalone}}. Se ve mettesse in un liogo<ref>''In un luogo.'' {{Smaller|''[nota originale]''}}</ref>, dove ghe xe delle altre putte, anderessi volentiera?

{{sc|Pantalone}}. Se zoga<ref>''Si gioca''. {{Smaller|''[nota originale]''}}</ref>, se se diverte.

{{sc|Rosaura}}. Oh! giuocherò, mi divertirò.

{{sc|Pantalone}}. Sì, cara fia, gh’andereu volentiera?

</div>