Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VII.djvu/149: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||''LA CASTALDA''|139|s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki />
-{{Pt|{{Indentatura}}}}
-{{sc|Lelio}}. E questa la padroncina di casa ? {{Ids|(a Beatrice, additando Rosaura)}}
-{{sc|Rosaura}}. Sono una vostra umilissima serva, {{Ids|(a Lelio, inchinandosi)}}
+{{sc|Lelio}}. È questa la padroncina di casa? {{Ids|(a Beatrice, additando Rosaura)}}
+{{sc|Rosaura}}. Sono una vostra umilissima serva. {{Ids|(a Lelio, inchinandosi)}}
 {{sc|Lelio}}. Dite il vero: è ella la serva? {{Ids|(a Beatrice)}}
@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 {{sc|Rosaura}}. (Ditegli di sì). {{Ids|(piano a Beatrice)}}
-{{sc|Beatrice}}. (Facciamolo), (da sé) Sì, è la cameriera. {{Ids|(a Lelio)}}
+{{sc|Beatrice}}. (Facciamolo). {{Ids|(da sè)}} Sì, è la cameriera. {{Ids|(a Lelio)}}
-{{sc|Lelio}}. Me ne rallegro infinitamente. Se è così bella la cameriera,
+{{sc|Lelio}}. Me ne rallegro infinitamente. Se è così bella la cameriera, con un argomento a fortiori quanto sarà più bella la sua padrona!
-con un argomento a fortiori quanto sarà più bella la sua pa-
-drona !
 {{sc|Beatrice}}. (Come ci sbroglieremo noi?) {{Ids|(a Rosaura)}}
-{{sc|Rosaura}}. Vi prendete soggezione di un simile babbuino?
+{{sc|Rosaura}}. Vi prendete soggezione di un simile babbuino? {{Ids|(piano a Beatrice)}}
-{{Ids|(piano a Beatrice)}}
 {{sc|Lelio}}. Cameriera bellissima, come avete nome? {{Ids|(a Rosaura)}}
@@ Riga 24: / Riga 21: @@
 {{sc|Rosaura}}. Corallina, signore.
-{{sc|Beatrice}}. (Oh bella ! Il nome della vostra castalda), {{Ids|(piano a Rosaura)}}
+{{sc|Beatrice}}. (Oh bella! Il nome della vostra castalda). {{Ids|(piano a Rosaura)}}
-{{sc|Rosaura}}. (Mi è venuto alla bocca, non so dir come), {{Ids|(piano a Beatrice)}}
+{{sc|Rosaura}}. (Mi è venuto alla bocca, non so dir come). {{Ids|(piano a Beatrice)}}
-{{sc|Lelio}}. Corallina ! Questo è uno di quei nomi che mi piacciono
+{{sc|Lelio}}. Corallina! Questo è uno di quei nomi che mi piacciono infinitamente.
-infinitamente.
 {{sc|Beatrice}}. Perchè?
-{{sc|Lelio}}. Perchè vi si vede l’ ingegno di chi un tal nome le ha dato.
+{{sc|Lelio}}. Perchè vi si vede l’ingegno di chi un tal nome le ha dato. Non vedete voi ch’ella ha i coralli nel labbro? La natura l’ha suggerito, l’arte l’ha provveduto, ed è il di lei nome anagramma purissimo della di lei bocca.
-Non vedete voi ch’ ella ha i coralli nel labbro ? La natura
-r ha suggerito, l’ arte l’ ha provveduto, ed è il di lei nome
-anagramma purissimo della di lei bocca.
 {{sc|Beatrice}}. Bravissimo. (Che ve ne pare?) {{Ids|(piano a Rosaura)}}
-{{sc|Rosaura}}. (Non lo credevo ridicolo a questo segno), {{Ids|(piano a Beatrice)}}
+{{sc|Rosaura}}. (Non lo credevo ridicolo a questo segno). {{Ids|(piano a Beatrice)}}
 {{sc|Lelio}}. Che dice? {{Ids|(piano a Beatrice)}}
@@ Riga 46: / Riga 39: @@
 {{sc|Beatrice}}. Loda il vostro spirito. {{Ids|(piano a Lelio)}}
-{{sc|Lelio}}. Corallina mia, se voi non foste una serva, avreste a que-
+{{sc|Lelio}}. Corallina mia, se voi non foste una serva, avreste a quest’ora fissato il chiodo alla ruota della fortuna.
-st’ ora fissato il chiodo alla ruota della fortuna.
 {{sc|Rosaura}}. Che vuol dir, signore?
@@ Riga 53: / Riga 45: @@
 {{sc|Beatrice}}. Non l’intendete? Egli si sarebbe dichiarato per voi.
-{{sc|Rosaura}}. Non posso crederlo. Non ho io attrattive bastanti per
+{{sc|Rosaura}}. Non posso crederlo. Non ho io attrattive bastanti per obbligar il cuore di un cavaliere così gentile.
-obbligar il cuore di un cavaliere così gentile.
-{{sc|Lelio}}. Basta ; non proseguite, non mi guardate sì tenera, non mi
+{{sc|Lelio}}. Basta; non proseguite, non mi guardate sì tenera, non mi parlate sì dolce, che or ora dimenticandomi chi voi siate, degenero da quel che sono.
-parlate sì dolce, che or ora dimenticandomi chi voi siate, de-
-genero da quel che sono.
-{{Pt|</div>}}