Differenze tra le versioni di "Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VII.djvu/139"

(Alex_brollo: split)
 
  Cosa significano le icone?  Cosa significano le icone?
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
  +
{{RigaIntestazione||''LA CASTALDA''|129|s=si}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
{{Pt|{{Indentatura}}<br>}}
 
da far l’ istesso anca in villa, dove ghe xe l’ istesso pericolo e
 
r istesse occasion. V ho mena fora anca st’ anno, perchè gieri
 
solita vegnirghe ogni anno colla bona memoria de Stefanello
 
vostro pare e mio caro fradello ; ma per altro, Rosaura cara,
 
no son contento de sto modo de villeggiar. Vu se una putta
 
savia, una putta prudente, virtuosa e modesta, ma l’ usanza cat-
 
tiva, el cattivo esempio ve fa far delle cosse che no sta ben ;
 
e son seguro che vu medesima le condanne nel tempo istesso
 
che ve trovè impegnada de far cussi.
 
   
  +
da far l’istesso anca in villa, dove ghe xe l’istesso pericolo e l’istesse occasion. V’ho menà fora anca st’anno, perchè gieri solita vegnirghe ogni anno colla bona memoria de Stefanello vostro pare e mio caro fradello; ma per altro, Rosaura cara, no son contento de sto modo de villeggiar. Vu se una putta savia, una putta prudente, virtuosa e modesta, ma l’usanza cattiva, el cattivo esempio ve fa far delle cosse che no sta ben; e son seguro che vu medesima le condannè nel tempo istesso che ve trovè impegnada de far cussi.
{{sc|Rosaura}}. Signore, fatemi la finezza di dirmi quali sono quelle
 
cose che vi dispiacciono, e che giudicate sieno da me fatte per
 
ragion di cattivo esempio.
 
   
 
{{sc|Rosaura}}. Signore, fatemi la finezza di dirmi quali sono quelle cose che vi dispiacciono, e che giudicate sieno da me fatte per ragion di cattivo esempio.
{{sc|Pantalone}}. Lo savè quanto mi ; gh’ ave giudizio che basta per
 
distinguer el ben dal mal. Per esempio, a Venezia se sta in
 
ritiro, e qua se va tutto el zomo a rondon (’). A Venezia, se vien
 
omeni, se vien zoventù per casa, le putte no le se vede, e qua
 
le xe le prime a ricever, a complimentar. Là rigor grando, e
 
qua libertadazza : se zoga, se spassiza, se chiaccola, e qualche
 
volta se se incantona (2), e qua nissun dise gnente, e par che la
 
campagna permetta quel che la città proibisse, e pur credemelo,
 
fia mia, tanto l’ aria de città, quanto l’ aria de villa, quando
 
no se se regola, le produse le medesime malattie.
 
   
  +
{{sc|Pantalone}}. Lo savè quanto mi; gh’ave giudizio che basta per distinguer el ben dal mal. Per esempio, a Venezia se sta in ritiro, e qua se va tutto el zorno a rondon<ref>Qua e là: V. vol. II, p. 419, n. ''c''.</ref>. A Venezia, se vien omeni, se vien zoventù per casa, le putte no le se vede, e qua le xe le prime a ricever, a complimentar. Là rigor grando, e qua libertadazza: se zoga, se spassiza, se chiaccola, e qualche volta se se incantona<ref>''Incantonarse'', rincantucciarsi, nascondersi: Boerio.</ref>, e qua nissun dise gnente, e par che la campagna permetta quel che la città proibisse, e pur credemelo, fia mia, tanto l’aria de città, quanto l’aria de villa, quando no se se regola, le produse le medesime malattie.
{{sc|Rosaura}}. Caro signore zio, voi sapete ch’ io sono schietta di cuore
 
  +
e schietta di labbro. Accordo tutto quello che dite. Vedo
 
  +
{{sc|Rosaura}}. Caro signore zio, voi sapete ch’io sono schietta di cuore e schietta di labbro. Accordo tutto quello che dite. Vedo anch’io come va la faccenda; conosco benissimo ch’essendo io in casa con voi, senza altre donne del sangue, non ci sto bene; onde crederei ben fatto che vi liberaste voi dall’incomodo che vi reco, e liberaste me ancora dall’imbarazzo in cui sono.
anch’ io come va la faccenda ; conosco benissimo ch’ essendo
 
io in casa con voi, senza altre donne del sangue, non ci sto
 
bene ; onde crederei ben fatto che vi liberaste voi dall’ inco-
 
modo che vi reco, e liberaste me ancora dall’ imbarcizzo in cui
 
sono.
 
   
 
{{sc|Pantalone}}. Voleu tornar a Venezia?
 
{{sc|Pantalone}}. Voleu tornar a Venezia?
   
{{sc|Rosaura}}. E poi ? Non vedo che questo sia provvedimento che
+
{{sc|Rosaura}}. E poi? Non vedo che questo sia provvedimento che basti.
basti.
 
   
{{sc|Pantalone}}. Inclineressi cmdar in un ritiro?
+
{{sc|Pantalone}}. Inclineressi andar in un ritiro?
(I) Qua e là: V. voi. II, p. 419, n. e. (2) Incanlonarse, rincantucciarsi, nascondersi :
 
Boerio.
 
{{Pt|</div>}}
 
Piè di pagina (non incluso)Piè di pagina (non incluso)
Riga 1: Riga 1:
  +
</div>
 
<references/></div>