Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, IX.djvu/263: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||{{Sc|la locandiera}}|251|s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki />
-{{Pt|{{Indentatura}}}}
 {{sc|Ortensia}}. Diteglielo voi, Dejanira.
@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 {{sc|Ortensia}}. Siamo due commedianti.
-{{sc|Cavaliere}}. Due commedianti ! Parlate, parlate, che non ho più
+{{sc|Cavaliere}}. Due commedianti! Parlate, parlate, che non ho più
 paura di voi. Sono ben prevenuto in favore dell’arte vostra.
 {{sc|Ortensia}}. Che vuol dire? Spiegatevi.
-{{sc|Cavaliere}}. So che fingete in iscena, e fuori di scena ; e con
+{{sc|Cavaliere}}. So che fingete in iscena, e fuori di scena; e con
 tal prevenzione non ho paura di voi.
@@ Riga 21: / Riga 21: @@
 {{sc|Cavaliere}}. Come si chiama ella? La signora Sincera? {{Ids|(a Dejanira)}}
-{{sc|Dejanira}}. Io^ mi chiamo ...
+{{sc|Dejanira}}. Io mi chiamo ...
 {{sc|Cavaliere}}. E ella la signora Buonalana? {{Ids|(ad Ortensia)}}
@@ Riga 27: / Riga 27: @@
 {{sc|Ortensia}}. Caro signor Cavaliere ...
-{{sc|Cavaliere}}. Come si diletta di (a) miccheggiare ? {{Ids|(ad Ortensia)}}
+{{sc|Cavaliere}}. Come si diletta di<ref>''Pelare, scroccare''. {{Smaller|''[nota originale'']}}</ref> miccheggiare? {{Ids|(ad Ortensia)}}
 {{sc|Ortensia}}. Io non sono ...
-{{sc|Cavaliere}}. I gonzi (i) come li tratta, padrona mia? {{Ids|(a Dejanira)}}
+{{sc|Cavaliere}}. I gonzi<ref>''Gli amanti''. {{Smaller|''[nota originale'']}}</ref> come li tratta, padrona mia? {{Ids|(a Dejanira)}}
 {{sc|Dejanira}}. Non son di quelle ...
-{{sc|Cavaliere}}. Anch’ io so parlar in gergo.
+{{sc|Cavaliere}}. Anch’io so parlar in gergo.
-{{sc|Ortensia}}. Oh che caro signor Cavaliere !
+{{sc|Ortensia}}. Oh che caro signor Cavaliere! {{Ids|(vuol prenderlo per un braccio)}}
-{{Ids|(vuol prenderlo per un braccio)}}
-{{sc|Cavaliere}}. Basse le cere (e). {{Ids|(dandole nelle mani)}}
+{{sc|Cavaliere}}. Basse le cere<ref>Le cere ''in gergo vuol
+dire'' le mani. {{Smaller|''[nota originale'']}}</ref>. {{Ids|(dandole nelle mani)}}
-{{sc|Ortensia}}. Diamine ! Ha più del contrasto, che del cavaliere.
+{{sc|Ortensia}}. Diamine! Ha più del contrasto, che del cavaliere.
 {{sc|Cavaliere}}. Contrasto vuol dir contadino. Vi ho capito. E vi
@@ Riga 49: / Riga 49: @@
 {{sc|Dejanira}}. A me questo?
-{{sc|Ortensia}}. A una donna della mia sorte ?
+{{sc|Ortensia}}. A una donna della mia sorte?
-{{sc|Cavaliere}}. Bello quel viso trionfato ! (d) {{Ids|(ad Ortensia)}}
+{{sc|Cavaliere}}. Bello quel viso trionfato!<ref>Trionfato ''in gergo vuol dire'' bellettato, lisciato. {{Smaller|''[nota originale'']}}</ref> {{Ids|(ad Ortensia)}}
 {{sc|Ortensia}}. (Asino!) {{Ids|(parte)}}
-{{sc|Cavaliere}}. Bello quel tuppè finto ! {{Ids|(a Dejanira)}}
+{{sc|Cavaliere}}. Bello quel tuppè finto! {{Ids|(a Dejanira)}}
-{{sc|Dejanira}}. (Maledetto!) (parte
+{{sc|Dejanira}}. (Maledetto!) {{Ids|(parte)}}
-(a) Pelare, scroccare. (b) Gli amanti. (e) Le cere in gergo vuol
-dire le mani, (d) Trionfato in gergo vuol dire bellettato, lisciato.
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>