Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, IX.djvu/248: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|236|{{Sc|atto secondo}}||s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki />
-{{Pt|{{Indentatura}}}}
-{{sc|Mirandolina}}. Obbligatissima ; mi onora troppo.
+{{sc|Mirandolina}}. Obbligatissima; mi onora troppo.
 {{sc|Cavaliere}}. Questo vino è prezioso.
@@ Riga 7: / Riga 7: @@
 {{sc|Mirandolina}}. Il Borgogna è la mia passione.
-{{sc|Cavaliere}}. Se volete, siete padrona. (le offerisce il vino 0)
+{{sc|Cavaliere}}. Se volete, siete padrona. (le offerisce il vino<ref>Pap., Bett. ecc.: ''il Borgogna''.</ref>)
 {{sc|Mirandolina}}. Oh! Grazie, signore.
@@ Riga 30: / Riga 30: @@
 {{sc|Cavaliere}}. Oibò. Me ne sono servito io.
-{{sc|Mirandolina}}. Deverò le sue bellezze. (ridendo
+{{sc|Mirandolina}}. Beverò le sue bellezze. (ridendo
 {{Ids|(Il servitore mette l’altro bicchiere nella sottocoppa.)}}
 {{sc|Cavaliere}}. Eh galeotta! {{Ids|(versa il vino)}}
-{{sc|Mirandolina}}. Ma è qualche tempo che ho mangiato: ho timore
+{{sc|Mirandolina}}. Ma è qualche tempo che ho mangiato: ho timore che mi faccia male.
-che mi faccia male.
 {{sc|Cavaliere}}. Non vi è pericolo.
@@ Riga 42: / Riga 41: @@
 {{sc|Mirandolina}}. Se mi favorisse un bocconcino di pane.
-{{sc|Cavaliere}}. Volentieri. Tenete. (le dà un pezzo di pane
+{{sc|Cavaliere}}. Volentieri. Tenete. {{Ids|(le dà un pezzo di pane)}}
-(Mirandolina col bicchiere in una mano, e nell’altra il pane, mostra di
+{{Ids|(Mirandolina col bicchiere in una mano, e nell’altra il pane, mostra di stare in disagio, e non saper come fare la zuppa).}}
-stare in disagio, e non saper come fare la zuppa.
 {{sc|Cavaliere}}. Voi state in disagio. Volete sedere?
@@ Riga 52: / Riga 50: @@
 {{sc|Cavaliere}}. Via, via, siamo soli. Portale una sedia, {{Ids|(al servitore)}}
-{{sc|Servitore}}. (Il mio padrone vuol morire: non ha mai fatto altret-
+{{sc|Servitore}}. (Il mio padrone vuol morire: non ha mai fatto altrettanto). {{Ids|(da sè; va a prendere la sedia)}}
-tanto), {{Ids|(da se; va a prendere la sedia)}}
-{{sc|Mirandolina}}. Se lo sapessero il signor Conte ed il signor Mar-
+{{sc|Mirandolina}}. Se lo sapessero il signor Conte ed il signor Marchese, povera me!
-chese, povera me !
 {{sc|Cavaliere}}. Perchè?
-(1) Pap., Bett. ecc.: il Borgogna.
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>