Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1908, II.djvu/163: differenze tra le versioni

{{Ct|c=personaggi|Zanetto, ''poi'' Rosaura ''alla finestra della sua casa''.}}

{{Sc|Zanetto}}. Sto amor, sto amor el xe una gran cossa. Subito che ho visto siora Rosaura, m’ho sentio a rostir co fa una brisiola<ref>''Brisiola'', bragiuola, pezzo di carne d’arrostirsi sulla graticola. {{Smaller|''[nota originale'']}}</ref>. No posso star se no la vedo, se no ghe parlo. Voggio andarla a trovar, e veder se podemo concluder sto matrimonio. {{Ids|(batte all’uscio di casa)}}

{{Sc|Zanetto}}. Oh, patrona bella. Vorla che vegna su<ref>Savioli e Zatta: ''de su''.</ref>?

{{Sc|Zanetto}}. Come vorla che diga sto sproposito? No avemio da esser mario e mugier?

{{Sc|Rosaura}}. L’avete fatta voi e poi mi avete detto che non vi era trattato di matrimonio?

{{Sc|Zanetto}}. Mi no diseva de matrimonio. Diseva che fessimo subito quel che gh’avevimo da far.

{{Sc|Rosaura}}. Io non vi so intender. Ora mi sembrate troppo sciocco, ora troppo accorto.

{{Sc|Zanetto}}. E via, la lassa che vegna su. Cossa vorla? che me storza el collo?

{{Sc|Zanetto}}. No la crede? Lontan da ella, son<ref>Sav. e Zatta: ''so''.</ref> come el pesce fuora