Pagina:Odi di Pindaro (Romagnoli) I.djvu/75: differenze tra le versioni

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <poem>
 che alcuno prostrò dei superbi mortali, e concesse
@@ Riga 7: / Riga 8: @@
 nei lacci irretito.
 Avere ricchezza e saggezza, è bene supremo per gli uomini.
 ''Antistrofe''
 Senno e ricchezza tu hai: tu cuor liberale a mostrarla.
 O Sire, o Signore
 di molte città cui ghirlandano torri, e d’eserciti molti,
-se dice talun che ne I’Ellade altr’uomo, fra quanti
+se dice talun che ne l’Ellade altr’uomo, fra quanti
 or vivon, t’avanza per beni, per fama onorata,
 con futile mente s’affanna,
@@ Riga 18: / Riga 22: @@
 garzoni l’ardire
 di zuffe terribili; e gloria perenne tu pure trovasti.
 ''Epodo''
 tra furie d’equestri cimenti
 pugnando, azzuffandoti a piede.
 E il tuo ben maturo consiglio,
-fa si ch’io lodare ti possa con voce che inganno non teme,
+fa sì ch’io lodare ti possa con voce che inganno non teme,
 per ogni argomento. — Salute!
 Al pari di merce fenicia