Wikisource

Pagina:Salgari - Il Fiore delle Perle.djvu/171: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedente
Luigi62 (discussione | contributi)
113 024 modifiche
 
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 75%
+
Pagine SAL 100%
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
{{RigaIntestazione||{{Smaller|'''Un massacro in mezzo alla foresta''}}|137|riga=si}}
{{RigaIntestazione||{{Smaller|''Un massacro in mezzo alla foresta''}}|137|riga=si}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 5: Riga 5:
Hong, Than-Kiù ed i loro compagni si erano alzati in piedi per abbracciare maggior orizzonte, spingendo lontani gli sguardi. Non videro alcuna imbarcazione solcare le acque; solamente la costa appariva verso il sud.
Hong, Than-Kiù ed i loro compagni si erano alzati in piedi per abbracciare maggior orizzonte, spingendo lontani gli sguardi. Non videro alcuna imbarcazione solcare le acque; solamente la costa appariva verso il sud.


– Pare che i pirati siano scomparsi – disse Hong, respirando. – Vedi nulla tu, malese, che hai gli occhi migliori de’ nostri?...
— Pare che i pirati siano scomparsi, — disse Hong, respirando. — Vedi nulla tu, malese, che hai gli occhi migliori de’ nostri?...


– Assolutamente nulla – rispose Pram-Li.
— Assolutamente nulla, — rispose Pram-Li.


– Guarda bene quella costa.
— Guarda bene quella costa.


– Vedo solamente degli alberi.
— Vedo solamente degli alberi.


– Fra un’ora saremo a terra – disse Sheu-Kin. – La corrente diventa sempre più rapida.
— Fra un’ora saremo a terra, — disse Sheu-Kin. — La corrente diventa sempre più rapida.


– Vi sarà qualche sfogo verso quella costa – disse Than-Kiù.
— Vi sarà qualche sfogo verso quella costa, — disse Than-Kiù.


– Qualche fiume o qualche canale – rispose Hong. – Oh!... Tocchiamo?...
— Qualche fiume o qualche canale, — rispose Hong. — Oh!... Tocchiamo?... —


La zattera aveva urtato e si era arrestata dopo d’aver girato due volte su se stessa.
La zattera aveva urtato e si era arrestata dopo d’aver girato due volte su se stessa.
Riga 23: Riga 23:
Pram-Li guardò e vide che il fondo della laguna non era che a venti centimetri.
Pram-Li guardò e vide che il fondo della laguna non era che a venti centimetri.


– La nostra navigazione è finita – disse. – Bisogna abbandonare la zattera e procedere coll’acqua fino alle ginocchia.
— La nostra navigazione è finita — disse. — Bisogna abbandonare la zattera e procedere coll’acqua fino alle ginocchia.


– Che si tratti invece d’un banco? – chiese Hong.
— Che si tratti invece d’un banco? — chiese Hong.


– No – disse Pram-Li, che si era alzato. – Vedo sorgere dappertutto delle piccole piante acquatiche, le quali indicano che il fondo si estende fino alla riva.
— No, — disse Pram-Li, che si era alzato. — Vedo sorgere dappertutto delle piccole piante acquatiche, le quali indicano che il fondo si estende fino alla riva.


– Caricatevi delle armi e delle munizioni, mentre io m’occuperò di portare Than-Kiù.
— Caricatevi delle armi e delle munizioni, mentre io m’occuperò di portare Than-Kiù.


– Posso camminare anch’io, Hong – disse la giovanetta.
— Posso camminare anch’io, Hong, — disse la giovanetta.


– No: io sono robusto e tu pesi così poco per me, che non farò alcuna fatica. Vieni, fanciulla.
— No, io sono robusto e tu pesi così poco per me, che non farò alcuna fatica. Vieni, fanciulla. —


L’afferrò fra le braccia e mise i piedi in acqua, tastando il fondo.
L’afferrò fra le braccia e mise i piedi in acqua, tastando il fondo.


– È solido – disse. – Seguitemi, amici.
— È solido, — disse. — Seguitemi, amici. —


Abbandonarono la zattera che si era arenata e si misero in cammino coll’acqua fino alle ginocchia, dirigendosi verso la riva lontana non più di due o tre miglia.
Abbandonarono la zattera che si era arenata e si misero in cammino coll’acqua fino alle ginocchia, dirigendosi verso la riva lontana non più di due o tre miglia.
Estratto da "https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Salgari_-_Il_Fiore_delle_Perle.djvu/171"