Pagina:AA.VV. - Commedie del Cinquecento, Vol. I, Laterza, 1912.djvu/259: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <poem>
-quel che dice ’l diverbio che «de rebus
+          quel che dice ’l diverbio che «de rebus
-que male diviserunt?wn gaudebis
+          que male diviserunt?wn gaudebis
-tertius heredes».
+          tertius heredes».
-{{al|{{Sc|Crisaulo}}|3.5}} Va’; sta’ pur discosto:
+          {{al|{{Sc|Crisaulo}}|8}} Va’; sta’ pur discosto:
-meco non partirai.
+          meco non partirai.
-{{al|{{Sc|Pilastrino}}|3.5}} Oh che dolcezza
+          {{al|{{Sc|Pilastrino}}|8}} Oh che dolcezza
-a maneggiar queste patacche gialle!
+          a maneggiar queste patacche gialle!
-Ne giova piú che del fuoco l’inverno
+          Ne giova piú che del fuoco l’inverno
-e del fresco l’estate e d’un buon greco
+          e del fresco l’estate e d’un buon greco
-quando son riscaldato nel parlare.
+          quando son riscaldato nel parlare.
-i Oro, piú dolce che ’l zuccaro e ’l mele
+          i Oro, piú dolce che ’l zuccaro e ’l mele
-e piú assai che ’l mangiare a la taverna
+          e piú assai che ’l mangiare a la taverna
-e poi dormire! perché, senza questi,
+          e poi dormire! perché, senza questi,
-quel paradiso è chiuso e ne intraviene
+          quel paradiso è chiuso e ne intraviene
-com’a’ viandanti, ne’ tempi di peste,
+          com’a’ viandanti, ne’ tempi di peste,
-senza la fede. Io non vorrei qui, ora,
+          senza la fede. Io non vorrei qui, ora,
-il piú bel cui che mai mostrasse augello
+          il piú bel cui che mai mostrasse augello
-pelato ne lo spiedi o ver di donna
+          pelato ne lo spiedi o ver di donna
-vergine abbracciamenti. Questo è degno
+          vergine abbracciamenti. Questo è degno
-piú d’ogni cosa e tanto dolce e amabile
+          piú d’ogni cosa e tanto dolce e amabile
-che mi fa tutto qui struggere in oglio.
+          che mi fa tutto qui struggere in oglio.
-Or non mi meraviglio se quel vecchio
+          Or non mi meraviglio se quel vecchio
-tanto è vivuto piú che non deveva
+          tanto è vivuto piú che non deveva
-senza mangiare o ber; perché mi penso
+          senza mangiare o ber; perché mi penso
-che si pascesse d’está dolcitudine,
+          che si pascesse d’está dolcitudine,
-come farebbe ognun.
+          come farebbe ognun.
-{{al|{{Sc|Crisaulo}}|3.5}} Guarda che in te
+          {{al|{{Sc|Crisaulo}}|9}} Guarda che in te
-non facciano il contrario; che, anzi ’l tempo,
+          non facciano il contrario; che, anzi ’l tempo,
-non ti faccin morir con un capestro:
+          non ti faccin morir con un capestro:
-che sai ben che a la fin...
+          che sai ben che a la fin...
-{{al|{{Sc|Pilastrino}}|3.5}} Tu hai poco ingegno.
+          {{al|{{Sc|Pilastrino}}|12}} Tu hai poco ingegno.
-Dch! Non mi ricordare i morti, a tavola.
+          Dch! Non mi ricordare i morti, a tavola.
-Or credo ben che quel Giupiter, Giove,
+          Or credo ben che quel Giupiter, Giove,
-quando s’innamorò, si rivolgesse
+          quando s’innamorò, si rivolgesse
-in questa forma. Guarda gran fatica
+          in questa forma. Guarda gran fatica
-ch’ebbe, a far ch’una donna l’abbracciasse!
+          ch’ebbe, a far ch’una donna l’abbracciasse!
 </poem>