Alex brollo
Iscritto il 5 giu 2008
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 134:
Sto cercando di uniformare il più possibile al djvu il testo in ns0; ho constatato l'impossibilità di farlo perfettamente senza rileggere tutto passo passo (punteggiature, troncamenti e usi strani dell'articolo e delle preposizioni sono poco coerenti: lascio questo ai rilettori futuri), ho sperimentato le sostituzioni più costanti ("sanza" che diventa "senza", "cavagli" che diventa "cavalle", aggettivi di nazionalità sempre maiuscoli ecc.) nei primi due libri. Effettuando il Match a occhi chiusi ho notato che le figure inserite nel testo confondevano Phe-bot. Allora ho preso una seconda decisione: invece di effettuare il M&S e impostare delle MemoRegex ho pensato di eseguire queste sostituzioni offline ''prima'' ed effettuare il Match manualmente. Mi rendo conto che non è una soluzione ortodossa, ma se ti viene in mente qualche escamotage per accelerare il lavoro sporco ''prima'' del M&S fammelo sapere: non impiegherò esattamente cinque minuti. - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">ε</span><span style="color:blue;">Δ</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">ω</span>]]''' 14:21, 17 ago 2016 (CEST)
: {{ping|OrbiliusMagister}} Concordo, una volta che si offline conviene fare offline più possibile. A questo punto diventa critico l'editor esterno; io uso Notepad++, che mi permette regex anche raffinate, e soprattutto mi permette di lavorare contemporaneamente su più file testo contemporaneamente (tu potresti lavorare su tutti i libri in un solo colpo); ma non mi permette di memorizzare stabilmente le regex ricorrenti; o perlomeno io non lo so fare.
: Il match offline da un testo ns0 di edizione diversaè piuttosto faticoso, a meno che l'opera non consenta qualche trucco; al momento io aggiungo un codice <nowiki><!--numero pagina--></nowiki> come marcatore di pagina, dopodichè faccio partire uno script python che è troppo "personale" per pubblicizzarlo (ogni volta devo verificare e cambiare il codice per adattarlo all'opera, se voglio che mi costruisca i RigaIntestazione giusti). Se ce la fai a mettere in qualche modo un indicatore di inizio pagina dei file txt senza impazzire e poi me li passi, posso caricarli; altro al momento non saprei suggerirti.
: PS: hai visto che soddisfazione con CropTool, e dalla collaborazione con bn.wikisource? :-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 16:24, 17 ago 2016 (CEST)
| |||