Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana/Scusa - Perdono
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | Rubare - Rapire | Strofinare - Stropicciare | ► |
SCUSA - PERDONO.
I francesi, maestri d’ogni urbanità,, hanno frequentemente queste due voci alla bocca; e ti domandano; perdono quando temono d’averti involontariamente offeso, e ti fanno le loro scuse se temono di averti a offendere con alcuna parola, più sentita che sia per isfuggire dalle loro labbra, o colla dimostrazione d’un’opinione contraria alla tua; scusa presso loro s'oppone a fallo presunto, e perdono a colpa, commessa. Questa differenza vien pure osservata nella lingua nostra, nella quale scusa, contrario d’accusa, non sì oppone propriamente ad un fallo, ma all’imputazione di esso, e perdono non solamente è rimessione d’offesa, ma altresì della pena che ne verrebbe per essa. Vero è bene che scusa si adopera talvolta a giustificare un fallo commesso, ma in questo caso il fallo dee essere così leggiero da mon poter chiamarsi colpa, e assai meno delitto, poichè qui la parola scusa non sarcbbe sufficiente, nè si potrebbe sostituire a perdono. Un animo gentile fa ed accetta una scusa; il buon cuore perdona, i generosi non domandano perdono ad altri che a Dio.
Avvertasi in fine che il perdono si domanda, e si concede, e la scusa si fa, e si accetta, ond’è che il primo è virtù che muove dal cuore dell’offeso, la seconda è semplice dimostrazione di pentimento della persona che offende.