Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana/Strofinare - Stropicciare
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | Scusa - Perdono | Superbia - Arroganza - Insolenza - Presunzione | ► |
STROFINARE - STROPICCIARE.
L’azione di strofinare è propriamente della mano, e quella di stropicciare è de’ piedi; nell’uso si confondono, ma con quest’avvertenza che stropicciare è più di strofinare; si strofina con un po’ di capecchio o di molle lana uno stucco per ammorbidirlo; si stropiccia un cavallo o un bue per governarli; si strofina lievemente l’ambra sul panno onde renderla atta ad attrarre i corpi che le stanno vicini, e se resiste, si stropiccia; si strofina un cristallo per ripulirlo, sì stropiccia un vaso per rinettarlo. Stropicciare è adunque accrescitivo di strofinare, come si vede pure da’ verbali: strofinio è dolce fregamento d’un corpo molle, che scorre leggiero leggiero sopra un altro; ma stropiccio è un frequente strisciar de’ piedi sopra il pavimento, ed anche l’arguto e forte suono, che mandano l’armi nell’urtarsi insieme.
Bastino gli esempi seguenti, dai quali apparirà manifestamente la vera proprietà dei due verbi:
» Allora ella mi cominciò tutto a palpare, e con una pietà femminile tutto strofinare.» Vite ss. Padri.
» Colui il quale ingrassa i buoi, e gli stropiccia.» Varchi.
» Non pure ad uno scoglio
» Ho stropicciato il legno.» Petr. nella frott.
» Fatte prima alquante riverenze con grande stropiccio di piedi.» Galateo.
» Sentito il rumore, e lo stropiccio dell’armi.» Livio trad.