Rime varie (Alfieri, 1912)/LXX. In Inghilterra nessuno comprende le sue pene
 |
Questo testo è completo. | |
Vittorio Alfieri - Rime varie (1776-1799)
LXX. In Inghilterra nessuno comprende le sue pene
| ◄ | LXIX. Vorrebbe cantar d'altro che della sua donna, ma non può | LXXI. Tornando in Italia | ► |
LXX [xlix].1
In Inghilterra nessuno comprende le sue pene.
Narrar sue pene, ed esser certo almeno
Ch’altri le intenda, e riconosca in esse
La immagin vera di sue angosce istesse,2
4È dolce sfogo al travagliato seno.
Questo conforto (ahi lasso!) a me vien meno
Affatto omai, da che il destin mi elesse
Ad abitar fra queste nebbie spesse,
8Per cui tolto ai Britanni è il ciel sereno.
Del mio signor né il nome pure ei sanno3
Questi gelidi cor, che ogni altro Iddio,
11Ch’oro non sia, per falso o inutil hanno.4
Tutti i sospir dell’amoroso mio
Fero dolor di là dell’Alpi or vanno;
14Ch’ivi almen trovan gente arder5 com’io.
Note
- ↑ Giunto a Londra verso i primi di gennaio del 1784, l’A. vi si occupò quasi esclusivamente di cavalli, e di essi acquistò buon numero, trovandosi allora ad avere gran quantità di denaro a sua disposizione; in tutto il tempo ch’egli rimase a Londra, e cioè fino all’aprile dell’84, non fece che un solo sonetto (Aut., IV, 12°), quello che qui riferisco e che reca nel ms. la seguente annotazione: «Londra, in piú volte: finito 11 gennaio 1784 tra Richmond e Londra». Mi pare che questo componimento sia singolarmente notevole, perché l’A. non vi si mostra l’anglofilo appassionato dell’Autobiografia e della satira I viaggi.
- ↑ 2-3. Vi è una eco del passo dantesco (Inf., XXXIII, 56 e seg.):
.... ed io scorsi
Per quattro visi il mio aspetto istesso. - ↑ 9. Il mio signore è qui, come altrove, l’Amore.
- ↑ 11. Hanno, considerano, tengono.
- ↑ 14. Arder, nel significato di ardente.