Rime milanesi (Pertusati)/Iddio vendicatore dell' empiq col verme della coscienza accusatrice.
 |
Questo testo è incompleto. | |
| ◄ | Viva immagine della morte. | La morte di Giuda. | ► |
- Iddio vendicatore dell’empio
- col verme della coscienza accusatrice.
- SONETTO
- DI GIAMBATTISTA COTTA.
Se l’empio ode per selva, in cui s’aggira,
Leon che l’aria co’ ruggiti assorda,
Fugge a sinistra, e nel fuggir se’l mira
Incontro aprir l’orrenda gola ingorda.
Se volge a destra, vede accesa d’ira
Orsa feroce ancor di sangue lorda:
Stende le braccia a un tronco, e le ritira
Per lo timor che angue crudel no’l morda.
Gittasi al fin per tenebrosa strada,
Aspra, sassosa, dirupata e torta,
Ond’è che ad ogni passo incespi e cada.
E nel girar l’orrida faccia, e smorta,
Si vede a tergo con terribil spada
Angel che il preme, e al precipizio il porta.
- Traduzion in meneghin
- del Sonett: Se l’empio ode per selva, ecc.
- ---
- SONETT.
Se l’empi in mezz a on bosch, in dove el gira,
Elsent amouves e aruggì el lion,
El va a sinestra, e in del scappà el la mira,
Che l’è lì per mangiall in d’on boccon.
Se el volta vella, on’orsa, ohimè! el remira
Conti cucc tutt fœugh, con sanguanaa el muson:
El slonga i brasc a on’olma, e je retira
Chè intortiaa gh’è in scima on serpenton.
Desperaa, come on omm ch’è battuu in guerra,
El va senza savè dove el se invia "
E ogni pocch scappusciand l’è giò per terra.
E in del girà la faccia spaventada,
Ecco el se ved ai spall l’anger de Dia
Che cl le cascia a l’inferno con la spada.