Pagina:Pertusati - Rime milanesi, Pirotta, 1817.djvu/143


- 137 -

Traduzion in meneghin
del Sonett: Se l’empio ode per selva, ecc.

---
SONETT.

Se l’empi in mezz a on bosch, in dove el gira,
Elsent amouves e aruggì el lion,
El va a sinestra, e in del scappà el la mira,
Che l’è lì per mangiall in d’on boccon.

Se el volta vella, on’orsa, ohimè! el remira
Conti cucc tutt fœugh, con sanguanaa el muson:
El slonga i brasc a on’olma, e je retira
Chè intortiaa gh’è in scima on serpenton.

Desperaa, come on omm ch’è battuu in guerra,
El va senza savè dove el se invia "
E ogni pocch scappusciand l’è giò per terra.

E in del girà la faccia spaventada,
Ecco el se ved ai spall l’anger de Dia
Che cl le cascia a l’inferno con la spada.