Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/4125
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | 4124 | 4126 | ► |
che può avere un’ortografia, che le parole o sillabe ugualmente pronunziate, diversamente si scrivano; e viceversa che le ugualmente scritte si pronunzino diversamente. Il che per ambe le parti accade spessissimo in francese, in inglese ec., e anche in ispagnuolo. (18 febbraio, primo venerdì di Quaresima, 1825).
* Trovasi nella storia commentizia d’Apollonio Discolo, cap. 24, un tratto il quale fa credere che anche gli antichi conoscessero quella razza d’uomini detti mori bianchi, della quale vedi Voltaire, Opere scelte, Londra (Venezia), 1760, in tre tomi; tom. I, p. 113,1 e Robertson, Stor. d’Amer., Venezia, 17...., t. II, p. 125, seg., e che questa razza si trovasse anche in Europa. Vi si cita Eudosso rodio. Vedi anche Plinio, Buffon ec. se hanno cosa in proposito. (18 febbraio 1825).
* Σμηνίον diminutivo per σμῆνος. Scapula. Così in Apollon., loc. sup. cit., c.44, σμηνιῶνος, dove forse s’ha a leggere σμηνίωνος da σμηνίων diminutivo. Vedi i grammatici, i lessici e Aristotele nel luogo quivi cit. dall’autore e dal Meursio.
* Verbi attivi richiedenti l’accusativo al modo italiano, francese ec. (come mangiar del pane, prendere della terra). Vedi Antigono Caristio. Hist. mirabil., c. 40, 41, 44, 56, fine.
* Nel detto Antigono, c. 50, pare che si trovi καινὸν usato avverbialmente per di nuovo. Il luogo è corrotto e bisogna vederlo nelle ultime edizioni. (20 febbraio, domenica, 1825).
* Diminutivi positivati ἤρυγγον-ἠρύγγιον. Vedi Meursio, ad Caryst. Mirabil., cap. 115. Κώρυκος-κωρυκὶς. Scapula. Πετρίδιον. Vedi Scapula et Antigon., l. c., cap. 174.
* Τιθέναι per efficere, reddere, come in ispagnuolo poner, del che altrove, vedi Plat., Gorgia; Opera, ed. Astii, tom. I, p. 360, lin. 24 (27 febbraio 1825).
* Mille-mila plur. da millia: e così miglio-miglia.
* Gerere - belli-gerare, fami-gerare ec.
* Altro ridondante. Ricordano Malispini, Stor. Fior., Firenze, 1816, c. 95, fine. Il Villani nel luogo parallelo, lib. 5o, c. 33, omette altri (3 marzo 1825).
* Ἐμβαλοῦσα εἰς κύλικα τοῦ φαρμάκου, il genitivo per l'accusativo. Herodian., Histor., lib. I, ed. Lugd., 1611, p. 50 (5 marzo 1825).
* Diminutivi positivati. Ἀτμὸς-ἀτμὶς ίδος. Scapula ed Erodiano, l. c., p. 13, fine. ὅρος-ὅριον.
* Σωμάτιον per σῶμα (come dice poco dopo). Erodiano, Histor., l. II, init.
Note
- ↑ Vedi Histoire de l’Acad. des Sciences, an. 1734, p. 20-23, t. I, ed. d’Amsterdam, in 12o