Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/3034
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | 3033 | 3035 | ► |
italiano, regolare e moderno è molto meno volgare e piú nobile, e quell’altro irregolare, antico e latino è piú plebeo, e forse, almeno in vari luoghi, il solo che la plebe adoperi, siccome in ispagnuolo egli è unico sí per la plebe che per la gente cólta e per la scrittura. Donde pertanto questo participio nel latino-barbaro, e nelle lingue moderne, s’ei non viene dal latino conosciuto, né dalle radici e regole d’esse lingue? Qual altro mezzo ce lo può aver conservato, se non il volgare latino, conservatore dell’antichità piú che il latino scritto, e in questo presente caso piú regolare eziandio?
2o, Visito as si fa frequentativo di viso is. Lasciamo stare s’egli sia di viso is, o piuttosto di video, il cui participio è lo stesso, cioè visus. Ma se l’antico participio dell’uno o dell’altro o d’ambedue, fu visitus, il verbo visito potrà eziandio esser continuativo di qual de’ due si creda meglio, e venire non da visus o supino visum, ma da visitus, o supino visitum. Da visus altresí nacquero parecchi verbi di cui vedi la