Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2197
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | 2196 | 2198 | ► |
(e quindi anche il latino) del σ per lo spirito, sia piú recente di quello dell’H, mutato nel latino in v o del digamma Ƒ ec.: che forse quelle parole greche scritte oggi collo spirito denso, che nel latino hanno il v, anticamente si scrissero o pronunziarono col lene (come Ἑστία ec.) o che cosí passarono agli eoli ec.
Vedi anche (circa lo spirito denso mutato in s) il Forcellini in sollus, sollicitare, principio, solitaurilia principio, solidus, principio (30 novembre 1821).
* Solitas è voce latina antica, dice il Forcellini, e significa solitudine. Or eccola ancora vivissima nello spagnuolo soledad collo stesso significato. Vedi il glossario se ha nulla (30 novembre 1821).
* Quello che altrove ho detto della lingua del Bartoli dimostra quanto la nostra lingua si presti all’originalità dello stile e degli stili individuali, in tutti i generi e in tutta l’estensione del termine. Originalità