Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2093
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | 2092 | 2094 | ► |
nel seicento e possiamo anche dire nel quattrocento (14 novembre 1821).
* En examinant les ouvrages dont se compose la littérature allemande, on y retrouve, suivant le génie de l’auteur, les traces de ces différentes cultures, comme on voit dans les montagnes les couches des minéraux divers que les révolutions de la terre y ont apportés. Le style change presque entièrement de nature suivant l’écrivain, et les étrangers ont besoin de faire une nouvelle étude à chaque livre nouveau qu’ils veulent comprendre: l. c., 2de part., ch. 3., p. 201, fine (14 novembre 1821).
* Che la lingua tedesca abbia piú che qualunque altra moderna conservato lo spirito, l’andamento ec. della teutonica, cioè si rassomigli alla sua madre piú di ogni altra lingua cólta europea, non deriva da altro se non da questo che né la madre fu mai né la figlia è peranche interamente formata.