Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/1963

Pagina 1963

../1962 ../1964 IncludiIntestazione 27 novembre 2014 100% Saggi

1962 1964

[p. 465 modifica] mot plusieurs images, comme, dans la note fondamentale d’un accord, on entend les autres sons dont il est composé, ou comme de certains couleurs réveillent en nous la sensation de celles qui en dépendent. L’on ne dit en français que ce qu’on veut dire, et l’on ne voit point errer autour des paroles ces nuages à mille formes, qui entourent la poésie des langues du nord et réveillent une foule de souvenirs. A la liberté de former une seule épithète de deux ou trois se joint celle d’animer le langage en faisant avec les verbes des noms (proprietà egualmente del greco, dell’italiano e dello spagnuolo) le vivre, le vouloir, le sentir, sont des expressions moins abstraites que la vie, la volonté, le sentiment; et tout ce qui tend à changer la pensée en action donne toujour plus de mouvement au style. La facilité de renverser à son gré la construction