Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/1755
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | 1754 | 1756 | ► |
e finalmente bellissima. Qual è dunque il tipo dell’affettato e inaffettato e del buon gusto in letteratura ec. ec.? La sola assuefazione ch’é tanto varia quanto gl’individui e mutabile in ciascun individuo (21 settembre 1821).
* Ho detto altrove che quasi ciascun individuo ha una lingua propria. Aggiungo che queste lingue individuali non solo si distinguono in certe parole o frasi abituali affatto proprie di questo o quel parlatore, ma anche nell’uso abituale di certe voci o frasi fra le molte o vere o false sinonime che ha una lingua (massime se ricca, come l’italiana) per esprimere una stessa cosa. La quale ogni volta che càpita, eccoti il tal parlatore con quella tal parola o frase, e quell’altro con quell’altra diversissima, ciascuno secondo il suo costume. Cosí che il vocabolario di ciascun parlatore è distinto dagli altri, come ho detto di quello degli scrittori greci e italiani individuali. Questi vocabolari, composti