Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/1346
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | 1345 | 1347 | ► |
parlar polito e vi si accosta piú di quello che mai facesse il latino scritto ec., ma non si accosta al parlar popolare, che tanto fra noi differisce dal polito (19 luglio 1821).
* Molte qualità che ad altri riescono dispettose e sguaiate, ad altri riescono graziose. Come il parlar flemmatico degli uomini, piace spesso alle donne, a noi pare accidioso. Viceversa accadrà circa il parlar delle donne. Cosí certe pronunzie o dialetti languidi, cascanti, strascinati, delicati, smorfiosi, come fra noi il maceratese ec. (19 luglio 1821).
* Alla p. 1343, margine. Anche questo però serve a dimostrare che il detto suono non è quello di g ed l, il quale è rappresentato appunto da’ francesi ec. con gl, ed anche da noi, come ho detto. Del resto, il suono del nostro gli e dell’ill francese ed ll spagnuolo, mancava alla lingua latina ed alla greca, le quali però aveano il suono del gl come in Aegle (Virgilio, Ecl, VI, 20-21), γλυκὺς ec. (19 luglio 1821).
* Dalle lettere consonanti che cadono necessariamente in e bisogna eccettuare il nostro c e g chiuso e il ch degli spagnuoli, le quali