 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| luodro — luppolo. | 301 |
louc fiamma, scintilla, voce della stessa radice e dello stesso signif. di aat. * loho, mat. lohe, tm. Lohe.
Luodro, carogna. Secondo alcuni è parola del dial. veneziano, che s’usa dire per ingiuria ad una persona. Ma io l’ho sentita più volte anche nella montagna modenese (Montese), proprio nello stesso senso, benchè senza la l, forse pel solito fenomeno che qui s’è creduto la l essere articolo. Non c’è dubbio ch’essa non provenga da mat. luoder, carogna, persona dissoluta. Sull’origine e la storia del vocab. t. v. Ledro e Logoro.
Luoja, loiola, luiola, scintilla (dial. tosc.). È certamente voce d’orig. ger., nel qual campo troviamo aat. * loho [got. * lauha] mat. lohe, tm. Lohe, fiamma, favilla, splendore, ed anche aat. loug, mat. louc, ags, lég lig, anrd. loge legi d’ug. sig. Questo nome produsse in quel campo vb. aat. lohjan lohen, tm. lohen, bruciare; e questo vb. aat. lohjan è evidentemente vicino di forma a it. luoja, lojola. Del resto, come s’è già viste sotto Licchia, aat. * loho, got. * lauha, mat. lohe, tm. Lohe spetta a rad. ger. luh, idg. luk, diffusissima nel campo indeu. V. anche Lutare.
Luppolo, pianta arrampicante che cresce naturalmente in Europa, e di cui si fa uso singolarmente nella composizione della birra (Redi, Consult.; Ricett. Fior.). Alcuni riportano questa voce a lupo, perchè il luppolo soffoca gli arbusti ai quali si arrampica. È ipotesi erronea, giacchè questa denominazione varrebbe tutt’al più per l’it., e nell’it. luppolo è parola piuttosto recente, non s’incontrando nello scritto prima del sec. 17.º Perciò è verosimile che non sia originaria; e se non è tale non può avere alcun rapporto a lupo. Ma donde è dunque derivato luppolo? Da mlt. humlo humulus non pare possibile, poichè resterebbe inesplicato il doppio p che salta fuori dalla m. Inoltre il mlt. humlo humelo humolo humulus non è parola d’origine latina, ma dev’essere forma latinizzata di un nome ger. e verisimilmente di m. ol. hommel, dan. humle
