 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 104 | defalcare — digrignare. |
alcun confronto superiore in verisimiglianza per la maggiore diffusione delle parole ger., e per la forma stessa. È però possibile una comune origine indeu. Deriv.: dardeggiamento, dardeggiare, dardiere.
Defalcare, diffalcare, sottrarre, levar via (Bellincioni, †1491; Guicciardini). Questo vb. col fr. défalquer, sp. defalcar, viene dai più fatto derivare dal l. falx, falce; sicchè verrebbe a significare “tórre via colla falce”. Però il Diez preferisce l’etim. dall’aat. falgian, falgan, falcan, privare, toglier via. V. Falcare. Deriv.: defalcamento, defalco.
Diga, argine, e specialmente quello fatto contro le ondate del mare (Corsini, Stor. Mes. trad.; Segneri). Il nome insieme colla forma speciale della cosa penetrò nel mezzodì dell’Europa dall’Olanda che doveva lottare continuamente contro i flutti dell’Oceano. Dall’ol. dyk si svolsero lo sp. dique, ed il fr. digue, donde il nostro diga. Dalla forma ags. dic, anrd. dike, [as. dik] provenne l’ing. ditch, dike. Il tm. ha Deich [altra forma Teich dal mat. tich], argine, derivato dall’ol. e bt. nei sec. XVI, XVII, XVIII, nei quali offrì anche le forme parallele Dike, Diek. Nell’ aat. esiste la forma dih, vortice; ma non pare connessa con dik. Nel campo indeu. è evidente l’affinità formale e logica del ger. dik, argine, col gr. τείχος, muro. È incerto al contrario se il ger. dik (da dhighni?) sia da collegarsi al gr. τίφος (da dhighos?). Dall’ol. venne anche Dicco, parola nè bella nè utile.
Digrignare, arrotare e mostrare i denti per mordere (Dante, Sacchetti). Insieme col prov. grinar, pic. grigner [les dents], com. berg. grignà, procede dall’aat. grînan, crînan, mat. grînen, grinnen, tm. greinen, storcere la bocca ridendo o piangendo; donde ing. to grin, piangere, to groan [ags. granian], gemere, e tm. grinsen, sghignazzare. L’it. pic. com. e lad. grigna = frascheria, sembrano venire immediatamente da una forma aat. parallela grînjan = ags. grinian. La rad. ger. gri, preger. ghri sono forse da rap-
