 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
ed era la Regge quel cancello intorno al presbiterio, che divideva l’altare dalla Chiesa. I Greci l’hanno sempre e lo chiamano Iconoclaste. Nell’assempro 41 si accenna quest’ultimo, ma nel 23 è semplicemente il cancello della clausura.
Rispesso. Così gridando rispesso più volte. 8. 42. per dar forza maggiore alla frequenza de’ gridi di quel dannato.
Rattracchiare. E nerbi rattracchiaro. 32. Retraere, rattrappare, rattrappire.
Ridurre. Et venendo in una contrada dove molto si riduceva. 57. 211. Dove molta gente adunavasi: Che come apparisce erano di bravi scapestrati.
Ritrillate. Certe pazze ritrillate. 16. 59. Non si usa più, ma invece trillo e trilla. Forse è dal trillo musicale, seguito di note vibrate e spesse, e tremule. Trillo, trillone, è colui che fa il brioso, il vispo, ed è affettato ed insulso. O meglio forse sarà il trarlo dal fusarolo, che diciamo trillo, e che al mulinar del fuso turbina velocemente ed oscilla. Diciamo perciò vecchio trillo, al vecchio rubizzo che fa il galante e si sforza.
Remidire o meglio Rimediare, come il popolo l’usa tuttora, s’intende per raccapezzare raunare.
Ricolta. Nondimeno voglio una ricolta. 59. Qui stà per pegno. Entrare, in ricolta di S. Cater. Lett. 243. vale recuperare riscattare. Ricolta e Raccolta, si dicevano le adunanze a consiglio delle persone dell’Arti.
