 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 246 |
Chi per altrui mani s’imbocca tardi si satolla. 46. 178. V. il suo simile fra i Proverbi Toscani pubblicati dal Ch. A. Gotti, alla giunta. 17.
Dar da mastucare. 42. 154. Dare impicci o noje.
Come visse dormendo, così morì sognando. 45. 167.
Per mala via venne il pepe e mala via prese. 47. 180. Forse perchè il pepe veniva dai paesi degli infedeli. Questo vive tuttora.
Chi lo ’ngharà non vedrà mai la faccia di Dio. 6. 36. Non v’è che vi risponda altro che il provenzale engar, eguagliare gareggiare. Chi avesse eguagliato quell’usuraio, si sarebbe dannato.
Mettere il carro avanti a’ buoi. Ecco una spiegazione di questo tritissimo proverbio, che mi pare inaspettata quanto vera. Quando ’l carro và innanzi a’ buoi, è segno ch’elli vanno allo ’ngiù, et tirasi e’ buoi dietro, che so’ legati, a precipizio.
Ragione. È sempre in senso di conteggio, computo, bilancio.
Riguardare. Aver riguardo, rispettare, custodire. 32. 111. per due volte. Guardare per serbare o riservare V. Guardata per martirio. 58. 213.
Reggiuole. Et aver cura e rispondere alle reggiuole. 23. 75. Disotto all’uscio delle reggiuole. 41. 143. Il suo tema è Regge; e significa le pietre che formano le soglie, i pilastri e l’architrave di una porta e la porta stessa. Li spigoli di questa regge sacra. Dice Dante della porta del Purgatorio, IX. 134. Il suo proprio significato è cancello:
