Apri il menu principale
Libro I - Capitolo IX

../Capitolo VIII ../Capitolo X IncludiIntestazione 19 settembre 2008 75% saggi

Dante Alighieri - Monarchia (1312)
Traduzione dal latino di Marsilio Ficino (1468)
Libro I - Capitolo IX
Libro I - Capitolo VIII Libro I - Capitolo X
Come la università humana è un tutto inverso alcune parti ed è alchuna parte inverso ad alcuno tutto.

Item, l’università humana è hun tutto inverso alcune parti ed è alcuna parte inverso ad alcuno tutto: perch’ella è un tutto rispetto de’ regni particulari et varie nationi; et è alcuna parte a rispetto di tutto l’universo. Adunque, come le cose inferiori alla università humana gli rispondono bene, così essa risponde bene al suo tutto. Le parti sue gli rispondono bene per un solo prencipio, adunque ella a l’universo et al prencipe suo, ch’è Iddio, bene risponde per un solo prencipio, e questo è el monarcha.