Lucrezio tradotto da Alessandro Marchetti con Fedro/Notizie storiche di Lucrezio
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
Traduzione dal latino di Alessandro Marchetti, Giovanni Grisostomo Trombelli (1797)
| ◄ | A' suoi amici Andrea Rubbi | Notizie critiche di Lucrezio | ► |
NOTIZIE STORICHE
DI
LUCREZIO.
TIto Lucrezio nacque secondo la Cronica di Eusebio l’anno secondo dell’Olimpiade 171, cioè l’anno di Roma 658, undici anni dopo la nascita di Cicerone, e morì l’anno di Roma 702. Molti hanno disputato su quest’epoca, citando Donato. Il Bayle v’impiegò due intiere colonne del suo Dizionario. Io non amo molto le inutili cronologie degli anni de’ letterati, perchè non decidendo alcun punto di storia, sono gravi a chi legge. Lasciamole ai grammatici, che godono il peso di parer eruditi. Eusebio pure ne avverte, che Lucrezio, da un’amoroso beveraggio tratto in furore, avendo negl’intervalli di sua pazzia scritti alcuni libri, che da Cicerone furono poscia emendati, di sua mano si uccise. Questo filtro amatorio, e questa correzione di Tullio, non sono asseriti da altro autore. Nel silenzio comune possiam credere anche ad un solo. Sembra che il poema de rerum natura sia mancante, se crediamo a Brisciano che cita il libro settimo, a Macrobio che il diecisettesimo, e a Varrone che il ventunesimo, il principio dei quali era:
- Ætheris ac terræ genitale, quærere tempus,
a differenza del presente che è:
- Æneadum genitrix, hominum, divumque voluptas.