Laude (1910)/Grammatica/Vocali atone

by Jacopone da Todi

Vocali atone [nn.17-22]

../Vocali toniche ../Consonanti continue IncludiIntestazione 7 marzo 2016 75% Da definire

Questo testo è completo.

Jacopone da Todi - Laude (1910)

Vocali atone [nn.17-22]

◄

Grammatica - Vocali toniche

Grammatica - Consonanti continue

►

Vocali atone.

17.      A protonico conservato dinanzi a R: enfermarìa 4, 50; 48, 21, forestarìa 31, 4, cauallarìa 43, 308; 62, 15, Barbarìa 59, 15, befolcarìa 59, 19, giollarìa 59, 21, massarìa 73 30, albergarìa sost. 88, 228, rogarìa roveto 48, 31; — margarita 65, 83, margarite 36, 25; 62, 23 etc., matarazo 71, 23, saccarello 24, 9, guidardone 3, 27; 55, 73, ascaran 58, 14; — comparai 26, 32, comparato 41, 53; 95, 34 etc., embrigarògli 78, 39, sforzaròlla 43, 374, lassarai 3, 59, te nebriarai 102, 26, spezarà 102, 31, priuarà 102, 30, retornarà 72, 11, secarà 8, 64, usaranno 43, 366, parlaran 81, 61, etc. etc.         Passato ad o in: oprirai 43, 359, opriteme 42, 15 e 45, operto 24, 11; 57, 9.         Finale: di ultra ed oltra si è parlato al n. 14; si aggiungano qui contra passim ed encontra 47, 100, fuora 57, 41, fora 90, 26 e forsa 25, 41; 40, 45, etc; — sopre 2, 34; 54, 24; 62, 9 etc. può essere considerato come il continuatore di super; allore (: amore : dolzore) 82, 8 e 23; 76, 7, che va con a quel ore 19, 20, ad hore 67, 13 e ancore (: ualore : descionore) 19, 7, è, quanto al significato, un singolare da non confondersi con tutture 11, 16 e tuttore 65, 134.

18.      E protonico: deuere 26, 12; 43, 262; 88, 8, deuerme 38, 35, deueui 19, 9, deueua 43, 58 etc., deuenti 42, 23, deuenta 64, 37; 69, 46 etc., deuentato 57, 27; 62, 7 etc., dementicato 96, 56, demandare 47, 56, demando 43, 153; 65, 177 etc., demanda 65, 9 e 94; 90, 7 etc. (ma domandi 65, 111 e 201, domanda 97, 53, adimandi 57, 13); securo 19, 18; 47, 25 e 93 etc., secura 60, 2; 81, 42, securitate 60, 21, securtate 47, 95, securtade 69, 52, securtà 38, 17, securanza 96, 71 (ma sicura 96, 67); semenai 52, 9, semenato 2, 8 (ma seminò 52, 25 e seminato 53, 18); pescione 67, 50, prescione 1, 28; 55, 33, nepoti 19, 1, cepolla 55, 19 etc. etc; — condennare 21, 14; 87, 17, condennato 74, 9, consecrare 43, 383, consecrato 43, 336; 44, 8 etc., consecrate 44, 17; — si noti inoltre la proclitica de quasi costante di contro a di, di cui ho contato appena un quaranta esempj; — ridotto prevalentemente ad i: liale 99, 15, lianza 88, 106 (ma leale 99, 17 e leanza 21, 9 e 41), lione 55, 7; ribello 49, 13, chirendo 75, 8; 91, 44 e 159 (ma cheendo 26, 24), gilosìa 101, 150 ed altri esempj ne’ quali avrà agito la assimilazione, come schirnire 25, 48, eschirnita 27, 28, schirmire 43, 398, etc. etc; per le forme del verbo essere, nelle quali si oscilla continuamente tra e ed i (serò e sirò, serai e sirai, serà e sirà, serìa e sirìa etc.) v. nn. 90 e 93; — ridotto ad a: l’alifante 40, 50, saluaticata 68, 40, piatanza 27, 3, piatuso 7, 14, suuarate *suberatae 8, 30; — ridotto ad o: douenta 7, 33, camorlengo 58, 25, adoguagliato 85, 16.         Postonico: giouene 42, 122; ed è quasi costante nei congiuntivi di 1^a: piglien 6, 15, guarden 25, 72, exerciten 48, 27, adùnense 11, 15 etc; — camora 8, 65, agnolo 15,3; — empiro empireo (: amiro) 91, 147.         Finale: ante 65, 12; 89, 56, enante 40, 49, nante 9, 1; 26, 50; 33, 28 etc., denante 1, 30; 10, 32; 21, 5 etc.(ma inanti 97, 79); Iohanne 63, 13, Ianne 63, 1, diece 51, 15; 55, 65, etc; — déi deve 36, 21 e 22; 40, 11; 47, 73; 67, 67 etc., uéi vede 42, 99, tràine ne trae 74, 69; — passato ad a in donqua 65, 7, 59, 117 etc., dunqua 65, 90 di contro a donque 65, 156 e 173.

19.      I protonico degrada quasi normalmente ad e; così la proclitica en ricorre parecchie centinaja di volte di contro ad in usato appena venti volte; inoltre: entra intra 60, 40 ed enfra 38, 61; 40, 13; 43, 146 di contro a infra 38, 53; — troviamo tuttavia sigello 61, 73 (segello 89, 19), ligato 67, 46; 90, 122, ligata 90, 91, ligati 71, 20, ligatura 74, 53, fidel 81, 30 etc; — oin sogello 2, 44; ma endiuinasse indov- 66, 18, fieueleza 39, 46 e ageueleza 25, 57.         Postonico: fieuole 34, 69, spiaceuele 22, 73, simel 91, 214, deueto debito 4, 25, iudece 33, 33, homene 8, 51, etc; ma, d’altra parte, debile 36, 27.         Finale: omicidii 7, 56, delicii 3, 8; — e nelle 2^e plur.: ascoltati 47, 2, entendati : pensati : mutati 93, 17 e 18, abracciati 43, 211, exercitati 43, 213, conoscati 80, 11, perdati 68, 27 e 28, resentiti 68, 33, aiutiti : affreniti (: feriti) 78, 34, sommettiriti 46, 12 (v. nn. 82, 83 e 90); — ma digrada di preferenza ad e nella 1^a e 2^a sing. dei perfetti: uide io v. 5, 8; 16, 30 etc., uidde io v. 29, 9, 21, 27 e 33; 69, 57; 89, 40 e 46; fece io f. 16, 15; 96, 47, ebbe io e. 19, 7, commise io c. 22, 68, puse io p. 39, 24; 52, 6, diede io d. 41, 13, uolse 88, 40; 89, 38 e 46; désteli tu gli d. 21, 20, remaneste tu r. 2, 7, fuste tu f. 19, 17, foste tu f. 23, 6, uoleste tu v. 21, 9, etc. (v. n. 86); — sentìe io s. 43, 94 e partìe io p. 67, 62 si dovranno alla dissimilazione; — quanto a file figli (: senile : Gentile) 57, 42, sarà da *fili piuttosto che da *filii e andrà coi plurali in -e della 2^a decl, come amice, delecte, anne, medicamente etc. etc., dei quali si parla al n. 70; — debbo aggiungere ancora Parige 84, 3, Parese Parigi 17, 14, Asise Assisi 61, 25, dodece 88, 63, tredece 89, 70, e fore foris 17, 11; 21, 73; 22, 56.

20.      O protonico: offitio 80, 78; 97, 51, officio 1, 31; 33, 36 etc., officia 80, 74; occidere 33, 33, occido 47, 35, occidi 83, 2, occide 8, 3; 93, 4, occede 53, 29, occiderai 62, 34, occida 65, 43, occisero 52, 18, etc. (ma uccidere 33, 35 e uccide 33, 8); obedire 44, 12; 69, 122 etc., obedir 69, 24, obedisco 43, 359 obedenno 54, 20, obedito 44, 12; 80, 70, obedente 46, 20, obedenza 62, 4; 80, 84 (ma ubidire 97, 60 e ubidenza 43, 115); cocina 55, 26, cocin 9, 24, polito 8, 43; 41, 36 etc., polita 27, 40, molina 14, 37, giollarìa 59, 21; — perlongare 58, 75, delongato 30, 28; 47, 98 etc; — u in cuitare 23, 3, cuitaua 90, 15, cuitanza 88, 30 e 110, Giurgiani 59, 15 e sbagutito 9, 35; — e in descenore disonore 37, 25; — a in Salamone 57, 19¹; — au in aulente 1, 17; 100, 40 e aulimento 101, 87.         Finale: como passim di contro a rarissimi esempj di come².

21.      U protonico: suspiro 77, 33, suspiri 77, 19 etc., suspirare 43, 50 etc., sutigliamento 43, 108, sutiglianza 67, 33, sutiglieza 91, 177, sutilissima 47, 3, suiace 74, 12, subiecto 85, 16, sustanza 101, 118, sufferire 24, 162, suffrire 62, 74 etc., suaue 23, 18, suaui 101, 98, suauitate 66, 32, suauetoso 81, 27, mundato 44, 9, munditia 81, 51, umbratura 43, 156, bullita 25, 17, dulcissimo 26, 23, cruciare 86, 21, cruciato 80, 94; tribulato 49, 4, tribulanza 50, 2, Ortulana 62, 62, parturire 80, 100, singulare 80, 17, strangulata 88, 166, articulata 71, 19, entaulato 9, 4, etc. etc; — d’altra parte: onguento 78, 4, ontione 6, 17, oncino 27, 56; 62, 70, pognente 22, 8; 89, 57, giognemento 75, 49, soblima 2, 13, soperba 46, 31, notrico 47, 35, 36 e 47, polzella 14, 59, etc. etc.; — per incrociamento di voluntarius con *volere abbiamo uoluntere 1, 19, uolontiere 56, 24, uolontire 42, 48, uolontate 69, 126 accanto a uolentiere 43, 246 e 321, uolentier 26, 63 e uolentire 67, 26.         Postonico: populi 52, 17, fulguri 48, 24; — regoma reuma 3, 49; — contina 48, 2.         Finale: per il plur. le mano 61, 39, v. n. 70.

22.      Dittonghi latini: AU: audire 47, 85 etc., audito 2, 30 etc., audii 40, 40, audimo 88, 93, audite 3, 1; 22, 1; audita 7, 7, auditore 75, 37, etc.; ma udire 22, 65; 46, 48 etc., udito 32, 16, udite 87, 8 etc., udimenti 97, 47 e oderai 22, 19, odendo 29, 9.         Per altre forme direttamente riprese dal latino, come gaudere, laudare, fraudato etc., v. less.; — qui ancora nuchiero 33, 4, robbata 58, 66, robbate 65, 162 e robbatura 58, 14 (Kört. 6478 e 8171).         Dittonghi romanzi: bailìa 88, 190; 90, 40 etc; — daitore *daetore 47, 57 (cf. dagetor 46, 41 e l’imperf. daéa 21, 24); — maitino 3, 45; — paidire 74, 36 e paidato 74, 69 da patire (ma padito 3, 48, Kört. 6942); — mainera 43, 32 (ma manera 4, 38), ainina di agnello 64, 21 (cfr. aino al n. 16) e stainati stagn- 92, 79 — infine uoitare 24, 122 e uoitata 24, 80 da *uocito -are (Kört. 10280).

Note

1. E si può aggiungere ascide 79, 110, se non è da *abcīdo (cf. Kört. 6650 e 19).
2. Un altro esempio di degradazione ad e (ma molto dubbio, poiché potrebbe trattarsi di un plurale) è schierne nella frase ‘tiemmi a sch.’ 30, 16; — quanto ad aiute (: salute) 43, 151 non so se debba considerarsi un metaplasma o una forma analogica su salute e simili.