Laude (1910)/Grammatica/Derivazione e composizione nominale

Questo testo è completo.

Jacopone da Todi - Laude (1910)

Derivazione e composizione nominale [nn.98-100]

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Grammatica - Verbi

Grammatica - Derivazione e composizione verbale

►

[p. 214 modifica]

Derivazione e composizione nominale.

98. Deverbali. Con terminazione masch.: el ueio la vista 34, 67, lo porto la sofferenza 90, 255, nullo consólo consolazione, conforto 74, 18, simiglio simiglianza 2, 22; 43, 437 etc., piglio presa 43, 439, empiglio impaccio 9, 15; 32, 8, puso riposo 69, 127, bramo desiderio ‘soccorri tanto br.’ 65, 118. Con terminaz. femm.: la responna la risposta (: sperfonna) 2, 26, la guarda 7, 61; 47, 95, concorda : discorda (: lorda) 53, 15 e 16, la guadagna 14, 57; 19, 12, la trauaglia 19, 14; 24, 2; 38, 2 etc., trauaglie 44, 36, la sua osa costume 24, 114, serba ‘de me fact’ha s.’ 46, 34, molesta (: festa : celesta) 49, 11; 74, 39, enfronta assalto 50, 46, pronta tempra (?) 56, 17; procaccia ‘non ual pr. quando te afforzassi’ 91, 82; — dall’infinito col suff. -ìa: dicirìa 8, 26; 30, 14; 80, 55 etc., acattarìa acquisto 47, 61, albergarìa l’albergare 88, 228, occiderìa strage (: signorìa : compagnìa) 14, 17. Larghissimo l’uso del partic. passivo, masch. o femm., con valore di sostantivo: adurato costanza 52, 22, aleuata allevamento 24, 26, comitata compagnìa 24, 8, compagnata compagnìa 44, 38, clericato clero 52, 32, contata racconto 24, 50, cuitato pensiero 3, 69, delectato diletto 4, 10 etc., dolorato dolore 24, 42, dominato dominio 35, 73, ensegnato insegnamento 81, 23, fallata fallo 24, 74, finita fine 48, 28, gloriato gloria 36, 45, iudicato giudizio 87, 18, lamentata lamento, pianto 24, 32, lemosinata elemosina 13, 29, luxuriato lussuria 14, 54, misticato mescolanza 62, 55, mysteriata mistero 46, 10, oppressa oppressione, pena 16, 28, redetata eredità 46, 62, unitato unità 45, 26, uénta vittoria 62, 79 e molti altri notati nel lessico. Si aggiungano infine alcuni gerundj in funzione di sostantivi: stando stato, posizione ‘puo la coda sia l tuo st.’ 55, 73, deportanno portamento ‘col nostro d.’ 8, 9, optando desiderio, augurio ‘or uedessi mal o.’ 14, 29, perseueranno perseveranza ‘l’uno ha nome p.’ 89, 41, dispiacenno disprezzo ‘uiuo nel mio d.’ 94, 26.

99. Suffissi. α) 1. -ale: eternale 101, 194; 102, 119, exterminali 44, 41, ministrali 48, 26, perpetuale 102, 18, spirital 42, 37. 2. -ano: sottano 14, 16. 3. -antia: abominanza 10, 31, adornanza 37, 27, alegranza 69, 109; 88, 78, alianza 88, 106, amanza 33, 6; 41, 14; 61, 57 e 78 etc., [p. 215 modifica]amiranza 52, 13; 61, 55; 73, 41 e 42, amistanza 11, 13; 41, 31; 42, 37 e 39 etc., amoranza 81, 54, briganza 24, 84, captiuanza 27, 20, certanza 21, 44; 36, 14; 71, 29 etc., congreganza 12, 40; 36, 61; 44, 20, consolanza 61, 56; 101, 12, consumanza 88, 220, cuitanza 88, 30 e 110, deformanza 4, 33, delectanza 5, 2, 23 e 28; 35, 36 etc., delicanza 35, 34, demoranza 41, 46; 42, 4; 92, 40 etc., desianza 35, 35; 73, 40; 74, 17 etc.,desperanza 38, 12, dirictanza 66, 5, diritanza 27, 14, dubitanza 41, 45; 67, 21, entendanza 41, 12, enuitanza 36, 60, erranza 27, 26, esmesuranza 5, 24; 73, 37; 84, 10 etc., examinanza 70, 38, fallanza 21, 40; 41, 8 e 32; 43, 313 e 317 etc., fidanza 10, 19; 50, 1, finanza 24, 120, grauanza 27, 28, iniquitanza 51, 14, lamentanza 24, 38; 27, 50; 42, 5 etc., lasciuanza 39, 28, leanza 21, 9 e 41, liberanza 27, 30, malanza 43, 182, mesuranza 90, 190, moderanza 39, 29, namoranza 42, 3, nequitanza 10, 28; 21, 45, niquitanza 10, 9; 70, 36, nomenanza 47, 6; 67, 20, offensanza 10, 25; 22, 89; 43, 86, 178 e 188 etc., onoranza 41, 6; 42, 40; 43, 192, perdonanza 10, 13; 22, 89; 41, 30 etc., pesanza 98, 24, piatanza 10, 37; 11, 12; 27, 2, pietanza 21, 7; 27, 2; 43, 184 e 190 etc., precipitanza 33, 5, prouanza 21, 49, scusanza 21, 47, securanza 96, 61, smesuranza 35, 33 e 57; 39, 7 etc., soperchianza 20, 25; 21, 49; 24, 82, suttiglianza 67, 33, sualianza 70, 35; 76, 15, tempestanza 33, 4, testificanza 21, 39, tribulanza 24, 121; 50, 2; 66, 4, tristanza 27, 56, trasformanza 91, 43, turbanza 27, 44, uegnanza 10, 22; 21, 50; 51, 13, uendecanza 21, 81, uilanza 9, 18; 21, 46; 42, 7, 12 e 41; 75, 9. 4. -ariu: contrario 4, 9; — medecaro 1, 21, salaro : notaro (: auaro) 60, 6 e 7, lactuaro (: amaro) 101, 21, tauernaro : denaro 55, 30, contraro 4, 15, uestaro 43, 230; — calzolaio : mercenaio 31, 16, formicaio 85, 27 e 28; mercenaia : tauernaia 22, 43, macellaia 58, 59; — primero 15, 22, primera 52, 19, nuchiero 33, 4; — lo corrère 43, 33, gli auersere 21, 58, gli barattere 54, 28, uoluntere 1, 19; — taoliere 22, 84, hostiere 14, 61, barattiere 22, 85, uolentiere 43, 246, uolontiere 56, 24, auersier 62, 2, taglier 55, 27, somier 55, 72, gonfalonier 62, 16; — lumiera 58, 37, lectiera 71, 19; — per le forme in -ire, v, n. 56. 5. -aticu: lenguaio 74, 19; 87, 33, passaio 5, 13, quietaio 87, 33; — baronagio 35, 3, coragio 6, 5; 10, 9; 14, 24; 35, 2 etc., coraggio 53, 62; 67, 46, coraggi 81, 24, dannagio 46, 36; 51, 37; 68, 26 etc., desiagio 78, 21, usagio 36, 33, uasallagio 60, 14, uisagio 21, 54.

β) 1. -ellu: le fistelli le fistole 48, 10; — morselli 101, 96, uescouello 58, 24, zitello 97, 56 e citella 8, 45. 2. -entia: ademplenza 78, 26, amenza 100, 30, armagnenza [p. 216 modifica]5, 9, auegnenza 43, 118, benuoglienza 46, 45, benuolenza 46, 17, conuegnenza 2, 46; 43, 119, conuenenza 36, 72, desplacenza 63, 19, destregnenza 14, 26, encrescenza 34, 30; 38, 40, entendenza 39, 24, fallenza 17, 5; 39, 10; 46, 46 etc., fidenza 46, 16, grauenza 3, 6; 38, 41, malauoglienza 14, 18, ntendenza 80, 12, obedenza 28, 6; 62, 4; 80, 84, offenza 4, 48, parentenza 46, 18, perdenza 5, 8; 36, 74; 62, 5, piacenza 3, 5; 80, 86, placenza 28, 7; 37, 37; 46, 43, presumenza 39, 12, retenza 65, 42; 90, 240, satisfacenza 4, 6, temenza 32, 19 e 28, ualenza 34, 46; 80, 15. 3. -eticu: lauoreccio 52, 33. 4. -ettu: gioietta 35, 4, porchetto 55, 24, taschetto 67, 24; — lancicta 78, 14.

γ) 1. -ia: bailìa 90, 40, balìa 59, 3; 65, 133 etc., baronìa 91, 236, blasfemìa 14, 41, dolentìa 14, 40, falsìa 43, 310; 47, 11; 91, 66, Fresonìa 59, 7, grancìa 48, 15, grassìa 55, 48, lectorìa 31, 3, magiorìa 65, 153; 91, 119, malsanìa 12, 30; 48, 1; 54, 12, meschinìa 65, 155, mastrìa 20, 20; 43, 306; 84, 15, netropesìa 3, 71, parlasìa 48, 9, sanguìe 22, 53, Schiavonìa 59, 9, squinantìa 48, 5, tenebrìa 43, 4; 50, 21; 58, 36 etc., trapperìa 48, 19, ydropesìa 48, 3. 2. -ile: cardinile 70, 3, casile 57, 22, covile 57, 10, malsanile 57, 26, mantile 70, 15, neuili 61, 48, ostile 57, 2, pastile 57, 34, porcile 57, 18, senile 57, 38. 3. -inu: fantino 64, 13, ferlino 19, 4. Iacomini 59, 14, mantino 39, 31, ainina 64, 21, catina 55, 22, radicina 88, 53, ramina 54, 11. 4. -io: celestìo 46, 25, engiurìo 55, 60, frenesìo 46, 26, signorìo 55, 59, traversìo 60, 59. 5. -imen: serrime 66, 10. 6. -itu: Elamiti : Ethiopiti : Nestoriti 59, 14 e 15. 7. -itia: baldeza 43, 208, largeza 78, 19; 85, 23, lebeza 89, 54, longeza 85, 24, mancheza 37, 6, matteza 39, 34; 65, 29 etc., muteza 48, 18, parenteza 65, 118 e 151, peniteza 97, 73. splaceza 24, 168, stabeleza 22, 81, stabilezza 2, 62, tepedeza 53, 29, uedoueza 43, 204; 53, 40, uileza 72, 11, uiuaceza 43, 218. 8. -itiu: pregaritio (: malefitio : offitio) 80, 79.

δ) -mentu: accendimento 9, 36, acquistamento 21, 33, assembiamento 20, 19; 21, 32, aulimento 101, 87, cademento 30, 40; 43, 3, comenzamento 34, 61; 77, 12; 88, 87, consolamento 88, 144, contamento 22, 32, contemplamento 74, 28, delectamento 7, 59; 36, 49 etc., delectamenti 3, 23, delicamento 101, 36, despiacemento 4, 3; 14, 43, destrugemento 51, 63, diffidamento 43, 60, dubitamento 67, 3, duramento 5, 28, encrescemento 3, 85; 22, 20, encrescimenti 3, 24, figuramento 34, 58, giognemento 40, 20; 75, 49, iniuramento 14, 45, mostramento 46, 5, odoramento 101, 89, offendemento 3, 83, parlamento 9, 35; 22, 32 etc., partimento 67, 2, pascimento 88, 150; 90, 24, [p. 217 modifica]pensamento 9, 37, perdimento 90, 22; 91, 80, piacemento 3, 22; 21, 19; 36, 50, etc., precipitamento 36, 60, recordamento 7, 61, releuamento 43, 58, reputamento 14, 44, salimento 5, 29, schirnimento 55, 66, seruemento 21, 22, sguardamento 20, 20, spicemento 6, 13, splendimento 65, 53, spogliamento 60, 20, strugimento 6, 14, suiacemento 40, 19, sutigliamento 43, 108, suiamento 88, 89, toccamento 6, 13; 8, 13 etc., udimenti 97, 47, usamento 42, 40, ualimento 65, 132, uedemento 46, 4; 88, 208, uedimento 65, 54; 74, 43.

ε) 1. -one: moscone 55, 9, trauone 30, 16. 2. -ore: amarore 9, 22; 101, 30, desiore 68, 18, dolzore 9, 20; 65, 104 e 118; 67, 12 etc., dolzor 66, 35, encendore 20, 26, fallore 10, 3; 68, 10, freddore 101, 79, grossore 31, 17, iubilore 68, 34, lustrore 75, 28, sozore 37, 7, tremore 69, 43; 80, 83, tristore 38, 24, tristor 14, 22, uanuri 70, 44 (cf. n. 1). 3. -osu: auetoso 43, 287, fetidoso 34, 6, lagnoso 97, 56, niquitosa 22, 24, paternoso 45, 4, puteglioso 22, 48, putigliosa 42, 21, reguardosi 22, 49, salauoso 43, 283, sarocchiosa 22, 58.

ζ) 1. -tat: amorositate 45, 21; 85, 39, bonitate 74, 48, cechitate 48, 18, empassibilitate 60, 39, infinitate 79, 7, largitate 43, 39; 45, 20, nichilitate 91, 171 e 242, primitate 91, 96, redetate 7, 17, superbietate 13, 20, etc. etc; — caritade 65, 61, ciptade 100, 25, enfermetade 3, 75, etade 65, 58, puritade 100, 7, umanitade 100, 9, ueretade 4, 39, uerginitade 100, 8, uilitade 65, 60, etc. etc. 2. -tion: clamagione 51, 24, contagione 2, 7, parlagione 33, 38, potagione 54, 27, sbandegione 54, 24; — appellatione 54, 7, contentione 38, 14, offertione 43, 71, perseueratione 34, 50, prelatione 54, 21, etc. 3. -tor: dagetor 46, 41, daitore 47, 57 e 64, pascitore 101, 191, recepetore 47, 58, etc.

η) 1 -ura: affrantura 12, 10; 24, 188; 43, 364, afrantura 15, 15; 25, 66 etc., amantatura 43, 176, ambiadura 55, 29, ardura 25, 30 e 54; 90, 109, cacatura 48, 31, calura 75, 2; 90, 16 etc., copretura 15, 34; 25, 14, correctura 24, 187, demostratura 61, 82, dirictura 49, 9, dolzura 65, 76; 90, 12, empietura 25, 62, enuitatura 36, 54, estrectura 12, 44, fallura 43, 84 e 360; 88, 98, fetura 43, 276, finitura 25, 70, fortura 15, 18; 43, 324; 53, 2; 61, 81, frantura 43, 280, freddura 13, 8; 24, 137; 43, 174; 55, 28, genitura 43, 159, grossura 25, 34; 53, 45, magenatura 60, 41, mantatura 25, 74, notatura 39, 65, ornatura 36, 51, pagatura 14, 48; 36, 53; 43, 177, penura 43, 86, plenura 12, 9, portadura 25, 58 e 59, portatura 25, 22, rancura 60, 2, responsura 43, 82, robbatura 58, 14, rodetura 25, 42, somergitura 39, 66, sommergetura 87, 6, spicciatura 25, 18, spogliature 60, 30, sprecatura 14, 57, [p. 218 modifica] strectura 25, 82, tractura 25, 50, umbratura 43, 156, ualura 43, 226; 65, 77 etc., uanura 25, 38, uoltura 14, 56, uoratura 48, 30. 2. -utio: repitio : cantutio 22, 45.

100. Aggruppamenti di suffissi. 1. -ale + -mente: eternalmente 21, 66. 2. -ariu + -ellu: saccarello 24, 9, cenciarelli 65, 65. 3. -ariu + -ia: befolcaria 59, 19, enfermarìa 48, 21, nenfermarìa 3, 74, giollarìa 59, 21, forestarìa 31, 4, mercatantarìa 47, 62, rogaria 48, 31. 4. -ariu + -osu: medecaroso 45, 4. 5. -enu + -ale: solphenal 12, 24. 6. -ettu + -ellu: rametello 89, 18. 7. -iciu + -ellu: fancello 1, 25, fancelli 21, 34, pancelli 65, 23 e 63, panceglie 24, 19. 8. -itu + -osu: suauetoso 81, 27. 9. -olu + -ellu: picciolello 65, 59; 90, 191. 10. -ulu + -ana: ortulana 62, 62.