 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 214 | PROSPETTO GRAMMATICALE |
75, 8; 91, 44 e 159 e cheendo 26, 24. Notevole l’uso latino del ger. con ad: ‘Le terre ò dato a lauoranno a li uasalli a coltiuanno’ 59, 16; e con in: ‘ch’en mal perseverando’ 11, 12. Per i gerundj in -anno ed -enno v. n. 65.
Derivazione e composizione nominale.
98. Deverbali. Con terminazione masch.: el ueio la vista 34, 67, lo porto la sofferenza 90, 255, nullo consólo consolazione, conforto 74, 18, simiglio simiglianza 2, 22; 43, 437 etc., piglio presa 43, 439, empiglio impaccio 9, 15; 32, 8, puso riposo 69, 127, bramo desiderio ‘soccorri tanto br.’ 65, 118. Con terminaz. femm.: la responna la risposta (: sperfonna) 2, 26, la guarda 7, 61; 47, 95, concorda : discorda (: lorda) 53, 15 e 16, la guadagna 14, 57; 19, 12, la trauaglia 19, 14; 24, 2; 38, 2 etc., trauaglie 44, 36, la sua osa costume 24, 114, serba ‘de me fact’ha s.’ 46, 34, molesta (: festa : celesta) 49, 11; 74, 39, enfronta assalto 50, 46, pronta tempra (?) 56, 17; procaccia ‘non ual pr. quando te afforzassi’ 91, 82; — dall’infinito col suff. -ìa: dicirìa 8, 26; 30, 14; 80, 55 etc., acattarìa acquisto 47, 61, albergarìa l’albergare 88, 228, occiderìa strage (: signorìa : compagnìa) 14, 17. Larghissimo l’uso del partic. passivo, masch. o femm., con valore di sostantivo: adurato costanza 52, 22, aleuata allevamento 24, 26, comitata compagnìa 24, 8, compagnata compagnìa 44, 38, clericato clero 52, 32, contata racconto 24, 50, cuitato pensiero 3, 69, delectato diletto 4, 10 etc., dolorato dolore 24, 42, dominato dominio 35, 73, ensegnato insegnamento 81, 23, fallata fallo 24, 74, finita fine 48, 28, gloriato gloria 36, 45, iudicato giudizio 87, 18, lamentata lamento, pianto 24, 32, lemosinata elemosina 13, 29, luxuriato lussuria 14, 54, misticato mescolanza 62, 55, mysteriata mistero 46, 10, oppressa oppressione, pena 16, 28, redetata eredità 46, 62, unitato unità 45, 26, uénta vittoria 62, 79 e molti altri notati nel lessico. Si aggiungano infine alcuni gerundj in funzione di sostantivi: stando stato, posizione ‘puo la coda sia l tuo st.’ 55, 73, deportanno portamento ‘col nostro d.’ 8, 9, optando desiderio, augurio ‘or uedessi mal o.’ 14, 29, perseueranno perseveranza ‘l’uno ha nome p.’ 89, 41, dispiacenno disprezzo ‘uiuo nel mio d.’ 94, 26.
99. Suffissi. α) 1. -ale: eternale 101, 194; 102, 119, exterminali 44, 41, ministrali 48, 26, perpetuale 102, 18, spirital 42, 37. 2. -ano: sottano 14, 16. 3. -antia: abominanza 10, 31, adornanza 37, 27, alegranza 69, 109; 88, 78, alianza 88, 106, amanza 33, 6; 41, 14; 61, 57 e 78 etc.,
