Isabella
 |
Questo testo è incompleto. | |
| ◄ | La rosa dei boschi | La fata della Valle del Giglio | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Antologia provenzale
ISABELLA.
Dal piccolo castello esce Isabella; la sua veste è bianca come la neve. Laggiù alla piccola fontana se ne va, e va a riempire la brocca, cantando. Sulla sua via la Fata del Buisson-Neuf le ha chiesto: fanciulla ove vai cosi? Scusate, bella Fata, ella rispose, vado a riempire la brocca a quella fontana.
Hai tempo a farlo, poveretta, andiamo, se vuoi, a danzare una piccola farandola in capo al bosco. E fece tanto la folle, la fece tanto, che danzò, la piccina, tutta la notte. Sua madre l’ha chiamata, vieni, diletta, vieni! e morta l’ha trovata, la sua povera madre! Quattro damigelle d’onore, un cappellano, domani in terra santa la porteranno!
Abbé Fernand Sarran
1872.
ISABÈU.
Dou castérét à l’aube,
Sort Isabèu:
Ei blanquéte sa raube
Coume la nèu.
Là-bas, à la hountéte
Ere s’én ba,
Ba pléa la banéte
En tout canta.
Sèr soun camin, la Hade
Dou Broustét-Nau
L’a démandat: Malhade,
Ali bas atau?
Escusats, bére Hade,
Ere-u réspoun,
M’én bau pléa-m la baile
En cére hount.
N’as pian lou téras, praubéte,
Qué barn, sé bos,
Dansa farandouléte
Ali cap dou bosc!
Tant n’a lièit dé la Mole,
Tant bé n’a hèit!
uè n’a dansat, la drole,
Toute la néit.
Sa mai qué l’a apérade:
Sai, migue, sai!
H morte l’a troubade,
La praube mai!
Quoaté damisélétes,
Un capéran,
Douman, én terre sénte
La pourtéran!
(S." D." dell’Armagnac).(Ahèus e Ftonsj.