Il Tesoro (Latini)/Libro II/Capitolo XII

Questo testo è completo.

Brunetto Latini - Il Tesoro (XIII secolo)
Traduzione dalla lingua d'oïl di Bono Giamboni (XIII secolo)

Capitolo XII. Di santo Filippo apostolo

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Libro II - Capitolo XI

Libro II - Capitolo XIII

►

[p. 258 modifica]

Capitolo XII.

Di santo Filippo apostolo¹

Filippo tanto vale a dire, come bocca di lampana. E’ fu nato in quella medesima città, che Pietro. Egli predicò da Gallia², infino contro al [p. 259 modifica]mare Oceano. Alla fine fu egli lapidato, e crocifisso in Geropoli, ch’è una città di Frisia³, e ivi morì egli lo primo dì di maggio, e fu seppellito colle sue⁴ figliuole.

Note

↑ Il t ed il ms. Vis. De saint Phelipe.
↑ Corretto Galileu, in Gallia, col ms. Vis. e col t Galle ed entro in contro, col t encoste. Entro al mare Oceano, come leggono le stampe; vorrebbe dire che fosse andato predicando in America?
↑ Corretto col ms. Vis. e col t Girolfe in Geropoli, ed Africa, in Frisia, t Girople e Frise.
↑ Le stampe: col suo figliuolo, corretto col t avec ses filles. Questo inciso manca al ms. Vis.

[1] Il t ed il ms. Vis. De saint Phelipe.

[p330-2] Corretto Galileu, in Gallia, col ms. Vis. e col t Galle ed entro in contro, col t encoste. Entro al mare Oceano, come leggono le stampe; vorrebbe dire che fosse andato predicando in America?

[3] Corretto col ms. Vis. e col t Girolfe in Geropoli, ed Africa, in Frisia, t Girople e Frise.

[4] Le stampe: col suo figliuolo, corretto col t avec ses filles. Questo inciso manca al ms. Vis.

1

2

3

4