Il Tesoro (Latini)/Libro I/Capitolo LX

by Brunetto Latini

Capitolo LX. Di Zaccaria profeta

../Capitolo LIX ../Capitolo LXI IncludiIntestazione 25 ottobre 2022 75%

Questo testo è completo.

Brunetto Latini - Il Tesoro (XIII secolo)
Traduzione dalla lingua d'oïl di Bono Giamboni (XIII secolo)

Capitolo LX. Di Zaccaria profeta

◄

Libro I - Capitolo LIX

Libro I - Capitolo LXI

►

Capitolo LX.

Di Zaccaria profeta.

Zaccaria vale tanto a dire, come memoria del Signore Iddio. Egli fu profeta e sacerdote¹ e fu figliuolo di Iojada² sacerdote, che per soprannome era chiamato Barachias, che fu lapidato dal popolo, per lo comandamento del re di Iuda³, a lato lo altare del⁴ tempio. Ma gli altri preti lo seppelliro in Gerusalem⁵.

Note

1. Il t provoires, tradotto sacerdote. In fine li autre provoire, tradotto gli altri preti. Il ms. Vis. prete.
2. Corretto Ionde in Iojada, col t e coi mss. Ambr. e Vis.
3. Aggiunto di col t e sotto gli, col t roi de Iuda: li autre provoire.
4. Corretto li altari in lo altare, col t encoste l’autel. L’autore rammenta il testo evangelico: Zaccarias filius Barachiae, quem occidistis inter templum et altare.
5. Cambiato Giel in Jerusalem, col ras. Vis. e col t. Giel forse era abbreviazione di Gerusalem.