Il Tesoro (Latini)/Libro I/Capitolo LVIII

Questo testo è completo.

Brunetto Latini - Il Tesoro (XIII secolo)
Traduzione dalla lingua d'oïl di Bono Giamboni (XIII secolo)

Capitolo LVIII. Di Ester regina

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Libro I - Capitolo LVII

Libro I - Capitolo LIX

►

[p. 139 modifica]

Capitolo LVIII.

Di Ester regina¹.

Ester fu reina, e fu figliuola del frate di Mardocheo, e fu menata in prigione di Ierusalem nella città di Suzi. E per la sua grande bellezza fu ella maritata ad Assuero² re di Persia. E [p. 140 modifica]s’offerse a morte per lo popolo salvare³. E crucifisse Aman, perchè voleva distruggere il popolo d’Israel, e così lo liberò di morte e di servitude. E poi fu seppellita in Suzi⁴.

Note

↑ Regina manca al t ed al ms. Vis.
↑ Corretto Leres delle stampe, in Assuero, e menata, in maritata. Il t fu ele marièe à Assuere. Il ms. Vis. tace il nome del re. ed ha fu menata.
↑ Le stampe leggevano romanzescamente e sofferse amarlo. Corretto col t et ele se offri à mort. Dovea dire e s’offerse a morte. Cosi anche il ms. Berg. È curiosa la lezione dei mss. Ambr. e Vis. fu menata al signore re di Persia. Ella si lasciò morire, per lo popolo salvare.
↑ Il t di più en Susi, où ele avoit regnè. Il ms. Vis. Quine u’ ella reina.

[1] Regina manca al t ed al ms. Vis.

[2] Corretto Leres delle stampe, in Assuero, e menata, in maritata. Il t fu ele marièe à Assuere. Il ms. Vis. tace il nome del re. ed ha fu menata.

[3] Le stampe leggevano romanzescamente e sofferse amarlo. Corretto col t et ele se offri à mort. Dovea dire e s’offerse a morte. Cosi anche il ms. Berg. È curiosa la lezione dei mss. Ambr. e Vis. fu menata al signore re di Persia. Ella si lasciò morire, per lo popolo salvare.

[4] Il t di più en Susi, où ele avoit regnè. Il ms. Vis. Quine u’ ella reina.

1

2

3

4