Idilli (Teocrito - Romagnoli)/Epigrammi/XIII - Su una statua d'Afrodite urania

Questo testo è stato riletto e controllato.

Teocrito - Idilli (III secolo a.C.)
Traduzione dal greco di Ettore Romagnoli (1925)

Epigrammi - XIII - Su una statua d'Afrodite urania

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Epigrammi - XII - Demomelete dedica a Bacco un tripode e una statua

Epigrammi - XIV - Insegna del cambia valute Caico

►

[p. 221 modifica]

XIII
SU UNA STATUA D’AFRODITE URANIA

Cípride questa non è Pandemïa; placa la Diva,
     chiamandola Celeste, rampollo de la casta
Crisògona, che sposa fu d’Ànficlo, e visse con lui,
     e n’ebbe figli. E, sempre da te, Diva, gli auspici
prendendo, ogni anno piú prosperavan: ché quanti mortali
     han cura dei Celesti, sorte han migliore anch’essi.