Idilli (Teocrito - Romagnoli)/Epigrammi/VI - A Tirsi

by Teocrito

../V - Invito ad un concerto

../VII - Su una statua d’Asclepio IncludiIntestazione 19 luglio 2023 75% Da definire

Questo testo è completo.

Teocrito - Idilli (III secolo a.C.)
Traduzione dal greco di Ettore Romagnoli (1925)

Epigrammi - VI - A Tirsi

◄

Epigrammi - V - Invito ad un concerto

Epigrammi - VII - Su una statua d’Asclepio

►

VI
A TIRSI
per la morte d’una capretta

Misero Tirsi, che avrai guadagnato, se tu col tuo pianto
     entrambe avrai distrutte le pupille degli occhi?
Perita è la capretta, la bella bestiuola, è nell’Ade:
     ché, nelle grinfie sue la strinse l’aspro lupo,
e gemono le cagne. Però, che ti giova, se l’ossa
     né la cenere piú resta, di lei ch’è spenta?